Translation examples
El informe prestaba especial atención a las nuevas tecnologías utilizadas en los últimos años para cometer asesinatos selectivos, incluidos los vehículos armados sin tripulación conocidos comúnmente como aviones zánganos, y señalaba a los Estados que disponían de dicha tecnología o de los que se sabe que aspiran a disponer de ella.
The report focused on new technologies used in recent years for targeted killings, including unmanned armed vehicles commonly known as drones, and identified States that have or are reportedly seeking such technology.
Los abejorros zánganos del labrador.
Plowman's drones.
¿Todos somos zánganos?
- Do all men become drones?
Yo soy el zángano.
I am the drone.
Eres un zángano.
You're a drone.
La mosca zángano.
The drone fly.
Lancen el zángano.
GREDENKO: Launch the drone.
Zánganos aunque, negro?
Drones though, nigga?
Ignórenlo, zánganos corporativos.
Ignore him, corporate drones.
Es un zángano.
Such a drone.
Soy un zángano.
I am a drone.
Zánganos, pensó. ¿Tenían las hormigas zánganos?
Drones, he thought - or did ants have drones ?
A todos los zánganos.
All of those drones.
Los zánganos de la agencia.
The agency’s drones.
Tienen que ser zánganos.
They've got to be drones."
—Y los zánganos —decía—.
‘And the drones,’ he’d say.
—¿Esos que se llaman zánganos?
“The ones who are called drones?”
¿Qué habrían visto los zánganos?
What had the drones seen?
He conocido zánganos.
‘I have known drones.’
Los zánganos no estaban allí para luchar.
The drones weren’t there to fight.