Translation for "dressinggown" to spanish

Dressinggown

noun

• bata
• batín
• salto de cama

Translation examples

bata noun

He looked extremely odd on these occasions in the badly-made woman's dressing-gown which he had begged from the housekeeper (the men weren't issued with dressinggowns, there weren't enough).
La encargada de la ropa había aceptado darle una bata de mujer mal cosida (para los hombres no las había).

He smoked two shag cigarettes he'd rolled himself before it occurred to him that he'd look silly in his woman's dressinggown, not at all how he wanted to present himself.
Enrolló ahí dos cigarrillos; luego pensó que, vestido con una bata de mujer, tendría un aspecto estúpido, que no era así como hubiese querido presentarse a su vista.

Some of the women he met on the stairs or in the hallways were so depressed, so low-spirited, that they hardly bothered to pull their dressinggowns round them, and he could not avoid seeing their nightdresses round their breasts or below their waists.
Algunas de esas mujeres, cuando Diomka se cruzaba con ellas en la escalera o en el rellano, iban tan descuidadas, tan abatidas, que olvidaban cerrarse la bata, y le había acontecido verles la camisa de noche, ya al nivel de los senos, ya abajo de la cintura.

batín noun

Only when he was inside did he realize how the robbers had gained access. His senior accountant Willem De Kok was already there, in pyjamas and dressinggown, his hair tousled and his face slack and ashen with terror.
Sólo entonces comprendió cómo lo habían hecho los asaltantes para entrar: Willem de Kok, su contable, estaba ya dentro, en pijama y batín, con el pelo revuelto y la cara cenicienta de terror.

salto de cama noun

All they found was a number of hairpins, some powder spilled - before the dressingtable, and the sleeve of a lawn dressinggown.
Sólo encontraron buen número de alfileres, un poco de polvo sobre la mesa de tocador, y la manga de un salto de cama.