Translation for "dressing gowns" to spanish

Dressing gowns

noun

• bata
• batín
• salto de cama

Translation examples

bata noun

The patient was in a dressing gown.
La paciente iba en bata.

The colour of your dressing gown.
El color de su bata.

I straightened the dressing gown.
Me arreglé la bata.

He pulled on a dressing gown.
Él se puso una bata.

‘My dressing gown and slippers …?’
—¿Mi bata y mis zapatillas?

Sally found the dressing gown.
Sally encontró la bata.

A scarlet dressing gown, for example?
¿Una bata escarlata, por ejemplo?

I was in my dressing gown by then.
Entonces ya me había puesto la bata.

That dressing-gown was lying on the bed.
Esta bata se encontró en la cama.

“What colour is her dressing gown?”
—¿De qué color es su bata?

batín noun

He wore a flowered dressing gown.
vestía un batín floreado.

“Is that so? In my brother's dressing gown and breeches?”
—¿En serio? ¿Con el batín y los calzones de mi hermano?

I’d like you to take these slippers and this dressing gown.
Vas a llevarte estas zapatillas y este batín.

He put on his dressing gown and walked to the door.
Se puso el batín y fue hacia la puerta.

He put on slippers and a burgundy dressing gown.
Se puso las zapatillas y un batín color burdeos.

In the moonlight his dressing gown was iridescent as oil.
A la luz de la luna su batín era iridiscente, como el aceite.

He put the dressing gown in the suitcase with his other things.
Metió el batín en la maleta con otras cosas.

And my dressing-gown. It’s torn, or hadn’t you noticed?’
Y mi batín está roto, ¿o no se había dado cuenta?

I am glad she is in her dressing gown and slippers.
Me gusta que vaya en batín y zapatillas.

salto de cama noun

And this striped thing, for all the world like a dressing-gown?
¿Y esa prenda a rayas que parecía un salto de cama?

She told me there was a dressing gown in the closet.
Me pidió que le acercara un salto de cama que colgaba en el armario.

No woman looks her best in a dressing gown.
Ninguna mujer queda demasiado bien en salto de cama.

She undid the cord of her dressing gown and her slender fingers went to the silk loop that held the one button that kept the dressing gown closed.
Desató el cordón de su salto de cama; sus delgados dedos se dirigieron al ojalito de seda que sujetaba el único botón que cerraba el salto de cama.

They would prefer me to see them naked than in a dressing gown.
Ellas hubieran preferido que las vieran desnudas y no con un salto de cama.

Eva Wijnnobel was in her dressing-gown, crimson velvet.
Eva Wijnnobel llevaba su salto de cama de terciopelo carmesí.

Now Inés appears in her dressing-gown, her hair tousled.
Aparece Inés en salto de cama, con el cabello alborotado.

She was wearing her pale-green dressing gown with nothing underneath.
Llevaba el salto de cama verde claro sin nada debajo.

Weave, dressing gown, heels, beautiful, unmistakeably African.
Pelo ondulado, salto de cama, tacones, hermosa, inconfundiblemente africana.