Translation for "drear" to spanish

Drear

adjective

• triste
• monótono
• pensativo

Translation examples

triste adjective

On a day dark and drear.
Un triste día Fue presentada

♪ Life, alas is very drear ♪
# Mi vida, por desgracia es una muy triste #

But a clergyman is so drear. A clergyman's wife is even worse!
Pero un clérigo es tan triste, y la mujer de un clérigo aún peor.

A drear hovel.
Una triste casucha.

darkwalled and drear in a dim region
de oscuros muros y tristes su tierra sumida en sombras

Even at dawn it had been dull and drear, with the promise not of cold but of tempests.
Pese a que amanecía, la jornada se anunciaba triste y gris, con promesas no ya de frío sino de temporal.

For all the unpleasant suggestion that it conjured, it was the one room in the inn that had vitality, and was not morne and drear.
A pesar de las desagradables impresiones que evocaba, era la única habitación de la posada que tenía vitalidad y no era lúgubre y triste.

The forest where Faramir had stood seemed empty and drear, as if a dream had passed.
El bosque, donde un momento antes estuviera Faramir parecía ahora vacío y triste, como si un sueño se hubiese desvanecido.

And it was during that drear summer of waiting that Cuitlahuac made a remark, in the presence of myself and his cousin Cuauternoc:
Y fue durante ese triste verano de espera, que Cuitláhuac hizo un comentario, en mi presencia y en la de su primo Cuautémoc:

Gleams of sun were striking through the hurrying clouds, and the forest now looked less grey and drear.
Unos rayos de sol caían a través de las nubes rápidas y el bosque parecía ahora menos gris y triste.

In fact, I was awakening alone in bed, on the twenty-fourth drear morning after my wife had decamped.
Ciertamente, estaba solo, pero en mi cama, y me despertaba en la triste mañana del día que hacía veinticuatro desde que mi mujer me dejó.

The sight of this room she hated, however cold it was and drear, was at least protection from the wind and the rain and from the hands of Harry the pedlar.
Esta habitación, que odiaba, por muy fría y triste que fuera, era por lo menos una protección contra el viento y la lluvia y contra las manos de Harry el buhonero.

It was my idea to take the ship, because it offers my only hope of escape from this drear and unfulfilled existence, but there are many dangers.
Se me ocurrió tomar la nave porque ofrece la única esperanza de escapar de esta existencia triste y vacía; pero hay muchos peligros.

monótono adjective

The sun was blinding and the vegetation parched and drear.
El sol era enceguecedor y la vegetación estaba reseca y era monótona.

Never in their lives had they seen a waterless waste, a dun drear landscape without shelter or beauty.
Nunca en su vida habían visto una extensión de terreno sin agua como aquélla, un paisaje pardo y monótono sin ningún lugar donde cobijarse y sin el menor atisbo de belleza.

This her drear offensive, a bitterness too tired even to be regret, against which I defend in the simplest fashion, by seeming not to notice.
De esta ofensiva suya, monótona, de esta amargura tan cansina que ni siquiera es un reproche, me defiendo de la forma más simple: fingiendo no notarla.

The digital camera was an indulgence, perhaps, but given the drear and slog of the endless trash-out rut, he feels it is saving his life.
La cámara digital ha sido un lujo, quizá, pero dada la monótona y agotadora rutina del trabajo de limpieza, tiene la impresión de que le está salvando la vida.

let him but move half a league from his own city and he will find her brooding still and blank over the wide fields, so drear though so fertile, spread out treeless and trackless round the capital of Brabant.
No tienen más que moverse media legua de su ciudad y la encontrarán meditando quieta e inexpresiva sobre los campos abiertos, monótonos, aunque muy fértiles, que se extienden por el paisaje inexplorado y sin árboles que rodea la capital de Brabante.

I have already described that drear land to you in brief, my lords, and I will not waste words in describing it at any greater length, except to mention that on its western coast I remember only one town of a size big enough to be called a town: Kimpech;
Ya les he descrito brevemente esa tierra monótona, mis señores, y no gastaré más palabras para hacerlo, excepto para mencionar que en su costa del oeste recuerdo solamente un pueblo, lo suficientemente grande para ser llamado pueblo, Kimpéch;