Translation for "drawing to a close" to spanish

Drawing to a close

• llegando a su fin

Translation examples

llegando a su fin

There are signs that this long and agonizing crisis may finally be drawing to a close.
Hay indicaciones de que esta larga y penosa crisis podría estar llegando a su fin.

As the initial five-year period is drawing to a close, an evaluation has been undertaken to determine the future of the College.
Como el período inicial de cinco años está llegando a su fin, se ha emprendido una evaluación para determinar el futuro de la Escuela.

Work is drawing to a close on laws on drinking water, food safety and radiation safety.
Está llegando a su fin la labor relativa a las leyes sobre agua potable, seguridad alimentaria y seguridad en materia de radiación.

Throughout the decade that is now drawing to a close, the international community has repeatedly stated that Africa must be a priority.
A lo largo del decenio que está llegando a su fin, la comunidad internacional no dejó de recordar repetidamente que África debe constituir una prioridad.

We cannot now, as that session draws to a close, renege on that promise.
No podemos, ahora que este período de sesiones está llegando a su fin, renegar de esa promesa.

The year 2011 is already drawing to a close.
El año 2011 ya está llegando a su fin.

The contempt case against Dragan Jokić is drawing to a close.
La causa por desacato contra Dragan Jokić está llegando a su fin.

Although a small number of IDPs remained in the camps, the situation was drawing to a close.
Aunque quede en los campamentos un número reducido de desplazados internos, la situación está llegando a su fin.

The twentieth century, which is drawing to a close, has witnessed momentous events for mankind.
El siglo XX, que está llegando a su fin, fue escenario de grandes acontecimientos para la humanidad.

Well, men, your recruit training is drawing to a close.
Su entrenamiento como reclutas está llegando a su fin.

My days as a virgin are drawing to a close.
Mis días de virgen están llegando a su fin.

The eighth day is drawing to a close.
El octavo día está llegando a su fin.

Our online search is drawing to a close, with our quarry in sight.
Nuestra búsqueda en linea, esta llegando a su fin con nuestra presa a la vista.

You know, they get a bit over excited by the idea that my, um... long years in the wilderness might be drawing to a close.
Ya sabes, están un poco sobreexcitados con la idea de que mis, mm... largo años en tierra salvaje estén llegando a su fin.

Today's search for America's next MasterChef is drawing to a close.
La búsqueda del próximo MasterChef de Estados Unidos está llegando a su fin.

'With World War Two in Europe drawing to a close, 'the three allied armies, British, Soviet and American, 'began their move towards Berlin.
Con la Segunda Guerra Mundial en Europa llegando a su fin, los tres Ejércitos Aliados, británicos, soviéticos y estadounidenses...

The IMGP title match is now drawing to a close.
La pelea por el título IMGP está llegando a su fin.

The days of light were drawing to a close.
Los días de luz estaban llegando a su fin.

In Israel, the Axial Age was drawing to a close.
En Israel, la era axial estaba llegando a su fin.

Meantime, the day was drawing towards its close.
Entretanto, el día iba llegando a su fin.

Our interactions are drawing to a close.” “Wait,” Lorenzo declared.
Nuestras interacciones están llegando a su fin. -Espera- declaró Lorenzo.

The age of religion is drawing to a close, and the age of science is dawning.
La era de la religión está llegando a su fin y la de la ciencia acaba de comenzar.

The conversation is drawing to a close without ever getting started.
La conversación está llegando a su fin sin tan siquiera haberse iniciado.

The afternoon is drawing to a close, and the world feels complete and content.
La tarde está llegando a su fin y el mundo parece completo y satisfecho.

“And so the period,” she said, “of stable maladjustment is drawing to a close.”
Y así —dijo—, el periodo de precaria estabilidad está llegando a su fin.