Translation for "draw rein" to spanish

Draw rein

verb

• tirar de la rienda
• detenerse

Translation examples

tirar de la rienda verb

Farewell, Karela.” He turned to ride away, but her next words made him draw rein.
Adiós, Karela. Se volvió para marcharse al galope, pero ella dijo algo que le hizo tirar de las riendas.

Before Hephaestion and I could even draw rein, the wolves had torn his throat out and were already at their feed.
Antes de que Hefestión y yo pudiéramos tirar de las riendas, los lobos ya le habían abierto la garganta y habían comenzado a devorarlo.

The big man in the gold-chased armor stopped at ten paces distance from the Cimmerian, but the leather-masked rider halved that before drawing rein. Conan set himself.
El hombre más corpulento de la armadura guarnecida en oro se detuvo a diez pasos del cimmerio, pero el jinete de la máscara de cuero se acercó hasta cinco pasos antes de tirar de la rienda. Conan se aprestó.

detenerse verb

They rode past them without drawing rein, and found two more dead men.
Pasaron a su lado sin detenerse y encontraron otros dos hombres muertos.

So preoccupied were they that neither saw three horsemen draw rein at the top of a ridge a mile away and survey them.
Tan preocupados estaban que ninguno de los dos vio a tres jinetes detenerse en lo alto de una colina a kilómetro y medio de ellos y observarlos.