Translation for "draining away" to spanish

Draining away

• vaciando
• drenando

Translation examples

vaciando

In the case of Pitt and March, they were going to reverse the process by draining away the water and then entering what Pitt hoped would be a dry interior.
Pitt y March realizarían el proceso a la inversa, vaciando primero el agua y entrando después en el interior, que Pitt esperaba estuviera seco.

I feel as though my stomach had fallen through my ass and my guts were draining away inside that grasping little fig. The girl wraps me up in her arms ... she squeals that she's coming, that her belly is ignited, that her bonne-bouche is turning inside out ... Mutzborg has developed one worthwhile invention, it would appear.
Tengo la sensación de que el estómago se me ha hundido en el culo y las tripas se me están vaciando dentro de ese avaricioso chochito. La chica me abraza… grita que se corre, que tiene el vientre encendido, que su bonne-bouche se está volviendo al revés… Mutzborg ha descubierto un invento valioso, al parecer.

drenando

He was draining away. No, rather he was filling up!
Lo estaban drenando. ¡No, inundándole!

He thought of it as draining away, though he could as easily imagine being lifted up through it.
Pensó que se estaba drenando, aunque también podría ser que lo estuvieran alzando para sacarlo de él.

Not bound, not frozen, but their Light draining away—and all of them stumbled, slowing, as if their lives were being drained with it.
No atados, no paralizados, pero sí perdiendo su luz tormentosa, y todos ellos trastabillaron, ralentizados, como si les estuvieran drenando la vida junto con la luz.