Translation examples
verb
Los gastos militares mundiales siguen drenando inadecuada e inaceptablemente los recursos mundiales y, además, son un peligro para la paz.
Global military spending is still an inappropriate and unacceptable drain on the world's resources and a danger to peace.
Los problemas de la deuda externa de África y la pesada carga de la amortización de la deuda siguen drenando muchas de nuestras economías del tan necesario capital para el desarrollo.
Africa's external debt problem and the heavy burden of debt repayments continue to drain many of our economies of the much-needed capital for development.
África, como víctima principal de los conflictos inter e intraestatales, necesita una acción rápida para terminar con estos conflictos que continúan drenando sus precarios recursos, para no mencionar las pérdidas de vidas que ocasionan.
Africa, as the major victim of inter- and intra-State conflicts, needs prompt action to put an end to the conflicts that continue to drain its precious resources, not to mention, ending the loss of life they cause.
Desde el principio, Jordania ha estado a la vanguardia de todos los esfuerzos internacionales destinados a capturar a los elementos causantes de este flagelo y luchar contra ellos, incluso drenando sus recursos, como parte de un movimiento general orientado a erradicar esa plaga por completo.
All along, Jordan has been in the vanguard of every international effort aimed at hunting down this plague and confronting it, including by draining its resources as part of an overall drive to uproot it altogether.
Esos conflictos siguen drenando las energías de África y socavando la capacidad del continente para centrarse en tareas igualmente complejas relativas al desarrollo y la erradicación de la pobreza.
Those conflicts continue to drain Africa's energies and to undermine the continent's capacity to focus on the equally challenging tasks of development and poverty eradication.
Por todos los Santos, los Agitamareas le están drenando la sangre.
“All Saints, the Tidemakers are draining their blood.”
Están drenando de su interior las tensiones y resistencias.
They drain the tensions and resistances from her.
Todo el color se estaba drenando de la piedra alrededor de ellos.
All the color was draining from the stone around them.
Aún estaban drenando el fondo del acuífero reventado.
They were still draining the bottom of the broken aquifer.
—¿El absceso continúa drenando bien? —preguntó Lawler.
Lawler said, "That abscess still draining okay?"
Estaban drenando sus vidas, absorbiendo la energía, la determinación y la voluntad.
They were being drained of life, sapped of energy and purpose and will.
La arena estaba drenando a través del cristal ahora que Gavin había roto la celda.
The sand was draining through the glass now that Gavin had broken the cell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test