Translation for "draftsmen" to spanish

Draftsmen

noun

• dibujante
• proyectista
• delineante
• autor

Translation examples

dibujante noun

The current staffing level the Unit includes 1 P-3 Chief of Section, 1 P-2 buildings management Officer and 22 General Service (Local level) posts (3 architects, 3 draftsmen, 2 electricians, 1 carpenter, 1 plumber, 1 mason, 6 buildings management/Administrative assistants, 3 clerks, 1 technician, 1 secretary).
Actualmente, el personal de esta dependencia está integrado por el jefe de la Sección (P–3), el oficial de administración de edificios (P–2) y 22 funcionarios del cuadro de servicios generales (contratación local) (3 arquitectos, 3 dibujantes, 2 electricistas, 1 carpintero, 1 plomero, 1 albañil, 6 auxiliares administrativos de administración de edificios, 3 empleados, 1 técnico y 1 secretario).

Well, two of their draftsmen are going on a vacation.
Dos de sus dibujantes se van de vacaciones.

That's because you're different from those other draftsmen out there.
Eso es porque eres diferente a los dibujantes que hay por ahí.

Holcroft placed his two draftsmen and his secretary in new jobs by Wednesday.
El miércoles, Holcroft colocó a sus dos dibujantes y a su secretaria en nuevos empleos.

On the whole, Dirk’s relations with the two young draftsmen who shared the office were cordial.
De una manera general, las relaciones de Dirk con los dos dibujantes que compartían su despacho eran cordiales.

I would not claim that he has no understanding of the fine arts, but he will always side with the draftsmen and not the colorists.
No me atrevería a afirmar que no comprende las artes plásticas, pero se pondrá siempre del lado de los «dibujantes», no de los coloristas.

The cover was an ink drawing of Heleno de Freitas by Alfonso Melo, the only portrait artist among our three draftsmen.
La portada era un dibujo a tinta de Heleno de Freitas hecho por Alfonso Meló, el único retratista de nuestros tres dibujantes.

he had a small staff : a secretary and two draftsmen he could easily place with friends-probably at higher salaries.
tenía pocos empleados: una secretaria y dos dibujantes, que podría colocar fácilmente entre colegas amigos, tal vez con salarios más altos.

The steady murmur of voices in the tent, the steady bustle of men moving from desk to desk, or the draftsmen humming over their work, irritated him.
El continuo murmullo de voces en la tienda, el permanente rumor de hombres moviéndose de escritorio a escritorio, o el canturreo de los dibujantes mientras trabajaban lo irritaban.

Just as Robert started to answer, one of the draftsmen, Robert didn’t know his name, entered from the outside door, and they all glanced at him.
Cuando Robert iba a contestar pasó por el vestíbulo un dibujante cuyo nombre ignoraba y los tres se quedaron mirándolo antes de seguir hablando.

INTERPLANETARY The office was small, and he would have to share it with a couple of junior draftsmen—but it overlooked the Thames and when he was tired of his reports and files Dirk could always rest his eyes on that great dome floating above Ludgate Hill.
INTERPLANETARIO El despacho era pequeño, y tenía que compartirlo con dos dibujantes jóvenes; pero dominaba el Támesis, y cuando estaba cansado de sus anotaciones y ficheros, Dirk podía descansar sus ojos sobre la gran cúpula que flotaba por encima de Ludgate Hill.

On Thursday he spent the morning at Lanferman Associates, examining the mockups, prototypes and just plain fakes that the engineers had put together, the artists and draftsmen and poly-something experts and electronics geniuses and clear-cut madmen, the crowd that Jack Lanferman paid, and in a way which always struck Lars as eccentric.
Pasó la mañana del jueves en Lanferman Asociados, examinando las maquetas, prototipos e imitaciones que habían reunido los ingenieros, los artistas, los dibujantes, los expertos en poli-algo y los genios de la electrónica y otros locos;

Some nights Feridun would sit with us and have supper, but most evenings found him at the cafés with the writers, draftsmen, stagehands, and cameramen of the film world, or visiting them at home. He had been drawn into a communal life with noisy, gossipy people who lacked inner calm and were never without a reason to argue with one another.
La mayoría de las noches iba a los cafés con escritores, dibujantes, técnicos de rodaje y cámaras, acudía a las reuniones en sus casas y compartía una intensa vida de comunidad con aquella gente chismosa, ruidosa e inquieta que por diversas razones estaban en su mayoría peleados unos con otros.

proyectista noun

The coordination for setting up each day's work was quite intricate, and for the past few weeks, George had been leaving that assignment to one of the draftsmen-an experienced employee who had worked for his father and grandfather.
La coordinación que requería la labor de cada día era bastante intrincada y en las últimas semanas George había puesto la cosa en manos de uno de sus proyectistas, un empleado experimentado que había trabajado con su padre y su abuelo.

delineante noun

“Easy there, Don,” said Sam Beuerlein, the chief of draftsmen.
—Tranquilo, Don —dijo Sam Beuerlein, el delineante en jefe.

Draftsmen were yipping as they trotted toward the hallway. “Coffee time!”
Los delineantes berreaban, marchando al trote hacia el vestíbulo. —¡Hora del café!

But his kindness, like the kindness of the draftsmen who weren’t Don Armour, had become inaccessible to her.
Pero su benevolencia, como la benevolencia de todos los delineantes, con excepción de Don Armour, se le había vuelto inaccesible.

At work now the friendliness of the other draftsmen was suspect; it all seemed liable to lead to fucking.
Ahora, en el trabajo, la cordialidad de los demás delineantes resultaba muy sospechosa: todo parecía orientarse a la jodienda.

Of the American technicians then employed—some fifty engineers, surveyors, draftsmen—all but two died.
Con la excepción de dos, todos los técnicos estadounidenses que trabajaban allí —unos cincuenta ingenieros, inspectores y delineantes— murieron.

After a quick walk through his half acre of architects, scientists and draftsmen, he was alone with its chief, Walter Littlejohn, a foremost metallurgist.
Después de una rápida caminata entre sus arquitectos, científicos y delineantes, se quedaba a solas con el jefe de todos ellos, Walter Littlejohn, distinguido metalúrgico.

Draftsmen visiting the tank room worked around her while she relabeled folders and unearthed long-lost vellums.
Los delineantes que visitaban el almacén de depósitos trabajaban a su alrededor mientras ella renovaba el etiquetado de las carpetas y rescataba y rescataba papeles de vitela que llevaban mucho tiempo desaparecidos.

I took all of those ideas and I wrote them down and I called in my engineers and draftsmen and production people and we got to work.
Tomé todas esas ideas y las anoté e hice venir a mis ingenieros así como a los delineantes, junto con personal de producción, y nos pusimos a trabajar.

The chief of draftsmen, Sam Beuerlein, told Denise that next summer they would have to pay her not to come to work, since she was doing the work of two this summer.
El delineante en jefe, Sam Beuerlein, le dijo a Denise que el verano siguiente tendrían que pagarle sin trabajar, porque había hecho lo de dos veranos en uno solo.

Since she couldn’t compete with the draftsmen, she competed with the boy who’d worked in Signals the previous two summers, Alan Jamborets, the corporation counsel’s son;
Puesto que no podía competir con los delineantes, compitió con Alan Jamborets, el hijo del consejero legal de la compañía, que había trabajado en Señalización los dos veranos anteriores;