Translation for "delineante" to english

Delineante

noun

• draftsman
• draughtsman

Translation examples

draftsman noun

Uno de los puestos, a saber, el de delineante, estaría bajo la supervisión directa del Jefe de la Dependencia de Diseño Técnico y se encargaría de preparar proyectos técnicos para determinadas obras de construcción, prestaría asistencia para la preparación de las memorias de calidades, planes de trabajo, esbozos y planos y prestaría asimismo apoyo para incluir datos dentro de la biblioteca de diseños estándar.
One post, that of Draftsman, would be responsible, under the direct supervision of the Chief, Engineering Design Unit, for the preparation of engineering drawings for specific engineering construction works, assist in the preparation of bills of materials, work schedules, outlines and layouts, and support data entry into the library of standard designs.

1967-1968 Delineante, Instituto Central de Investigaciones sobre Tecnología, Ministerio de Industria, Moscú
1967-1968 Draftsman, Central Research Institute of Technology, Ministry of Industry, Moscow

Uno de los delineantes de la fábrica habla mucho de usted.
We have a draftsman at our shop. He talks a great deal about you.

- ¿Es usted un delineante?
- Are you a draftsman?

Era la delineante de papá.
She was Dad's draftsman.

Se convirtió en delineante e ingeniero.
He became a draftsman and an engineer.

Era solo un delineante, y yo era proyectista.
He was only a draftsman, and I was a designer.

Pero continué en mi empleo de delineante.
But I stuck to my job as a draftsman.

Bau trabajaba como delineante en la Oficina de Construcciones.
Bau worked in the Construction Office as a draftsman.

en su trabajo era un delineante diestro pero carecía de creatividad.
in his work he was a skilled but not creative draftsman.

Tanol, tú eres el mejor delineante de entre nosotros;
Tanol, you're the best draftsman among us, suppose you draw it up.

Un día, el Jefe de Delineantes me llamó a su despacho.
One day the Chief Draftsman called me over.

—Conté con un delineante, un carpintero, un electricista y un pintor de anuncios, no un pintor casero, muy temperamentales.
I had a draftsman, a carpenter, an electrician and a sign painter, not a house painter, very temperamental.

—Ja, ja, ja —masculló el delineante llamado Don Armour, muy sarcástico y muy desagradable.
“Heh-heh-heh,” the draftsman named Don Armour muttered with unpleasant sarcasm.

draughtsman noun

Delineante de ingeniería civil y estructural
Civil and structural engineering draughtsman

Delineante de arquitectura
Architectural draughtsman

Delineante de circuitos eléctricos y electrónicos
Electrical / Electronics draughtsman

Entre las titulaciones típicas figuran las de delineante, electrónica, técnico de laboratorio, auxiliar de fisioterapeuta, y prácticas empresariales y administrativas.
Typical titles include architectural draughtsman, electronics, laboratory technician, assistant physiotherapist, business and office practice.

Sergéi, el delineante: I. KUDRIÁVTSEV
Sergeyev, the draughtsman I. KUDRYAVTSEV

Era mahout y delineante.
He was a mahout and a draughtsman.

—No están hechos por un delineante de primera.
'They are not by a skilled draughtsman.'

El último delineante, Sangallo, había fallecido.
The last draughtsman, Sangallo, had passed away.

Un delineante anotaba sus averiguaciones en cuaderno voluminoso.
A draughtsman recorded his finding in a large notebook.

El estudiante de arquitectura considerará degradante dibujar, ser un simple delineante.
The architecture student will consider it a degradation to make drawings, to be a mere draughtsman.

¿Acaso ha olvidado lo que ocurrió al delineante de mi antepasado Mehmet Jan?
Have you not heard what happened to the draughtsman of my forefather Mehmet Khan?

Mi delineante… —No se lo volveré a repetir —dijo con aspereza el agente inglés—.
My draughtsman . The British agent said harshly, ‘I won’t tell you again.

Su escritorio, repleto de mapas, planos y proyectos de delineante, era una maravilla de la ingeniería.
His desk, scattered with maps, surveys and draughtsman’s drawings, was certainly a wonder of engineering.

Pidieron a todos los canteros, talladores, grabadores y delineantes de la ciudad que se encontraban sin empleo que colaboraran.
Every unemployed stonecutter in the city was asked to join, every carver, etcher, draughtsman.

Tal vez nunca fabricara ninguno y actuara meramente como delineante y diseñador.
He may never have made any, but acted merely as a draughtsman and designer.