Translation for "door guard" to spanish

Door guard

• portero
• guardia de puerta
• guardia de la puerta

Translation examples

portero

They stopped as Rand scrambled up to the door, passing a brutish fellow standing to the side. A new door guard?
Se detuvieron cuando Rand subió hacia la puerta dando traspiés, y la cruzó pasando junto a un tipo con aspecto de bruto que parecía montar guardia allí. ¿Un portero nuevo?

Their security procedures were routine but effective: when they left work, in a line, one by one, all the workers were thoroughly searched by the door guards looking for tobacco.
Sus procedimientos de seguridad eran rutinarios pero eficaces: a la salida del trabajo, en fila, uno a uno, todos los operarios eran minuciosamente examinados por los porteros en busca de tabaco.

guardia de la puerta

Subsequently, the author learned from one of the employees at the school that Mr. O.T. had given instructions to the door guards not to let him in.
Posteriormente, el autor supo por uno de los empleados de la escuela que el Sr. O. T. había dado instrucciones a los guardias de la puerta para que no lo dejasen entrar.

The door guards were arguing with someone.
Los guardias de la puerta discutían con alguien.

The door guard said she wasn’t home.
El guardia de la puerta dijo que no estaba en casa.

one door guard asked his companion.
—llamó uno de los guardias de la puerta a su compañero—.

The back-door guard was still absent.
La guardia de la puerta trasera seguía ausente.

But the captain was already gone, taking the door guards with him.
Pero el capitán ya se había ido, llevándose a los guardias de la puerta con él.

"No, lord," said the door guard in a shocked voice.
—No, señor —dijo el guardia de la puerta, con voz preocupada.

Bribing a door guard had been a lot cheaper.
Sobornar al guardia de una puerta le había costado mucho menos dinero.

“Hello, Mr. Shed,” the door guard said. “Go on up.
–Hola, señor Chozo -dijo el guardia de la puerta-.