Translation for "guardia de la puerta" to english

Guardia de la puerta

• gate guard
• door guard

Translation examples

gate guard

El guardia de la puerta gritó: —¡Vuestro recadero, señor!
The gate-guard shouted, "Your errand-runner, Lord!

Una sola mirada les dirá a los guardias de la puerta que no somos cyrgais.
‘One look will tell the gate-guards that we’re not Cyrgai.’

—El guardia de tu puerta es un hombre robusto, amigo Manimenesh.
Your gate-guard is a husky lad, friend Manimenesh.

—Correo especial —le dijo el hombre al guardia de la puerta—. Para el rey.
"Special courier," the man told the gate guard. "For the King."

Ed pidió al guardia de la puerta que le enviara al doctor Lux.
Ed told the gate guard to send down Dr.

Sí, llevaba la túnica, las calzas y el manto del guardia de la puerta, pero iba descalzo.
True, he was wearing the gate guard’s tunic, leggings, and mantle, but he was barefooted.

Bajamos del taxi y por la acera nos dirigimos al puesto de guardia de la puerta principal.
We got out of the taxi and crossed the sidewalk and headed for the main gate guard shack.

Laura vio que había convencido rápidamente a los dos guardias de la puerta para que le ayudaran.
Laura saw that he had fast-talked the two gate guards into helping him.

El guardia de la puerta le informó del regreso de los invitados de la casa Vorkosigan de la Residencia Imperial.
The gate guard reported the return of the Vorkosigan House party from the Imperial Residence.

Son... guardias de las puertas, matones a sueldo de los gobernantes, ujum-ujum, no agentes de la ley.
They’re…gate guards, enforcers for the city rulers, mhm, mmm, not officers of the law.

door guard

Posteriormente, el autor supo por uno de los empleados de la escuela que el Sr. O. T. había dado instrucciones a los guardias de la puerta para que no lo dejasen entrar.
Subsequently, the author learned from one of the employees at the school that Mr. O.T. had given instructions to the door guards not to let him in.

Los guardias de la puerta discutían con alguien.
The door guards were arguing with someone.

El guardia de la puerta dijo que no estaba en casa.
The door guard said she wasn’t home.

—llamó uno de los guardias de la puerta a su compañero—.
one door guard asked his companion.

La guardia de la puerta trasera seguía ausente.
The back-door guard was still absent.

Pero el capitán ya se había ido, llevándose a los guardias de la puerta con él.
But the captain was already gone, taking the door guards with him.

—No, señor —dijo el guardia de la puerta, con voz preocupada.
"No, lord," said the door guard in a shocked voice.

Sobornar al guardia de una puerta le había costado mucho menos dinero.
Bribing a door guard had been a lot cheaper.

–Hola, señor Chozo -dijo el guardia de la puerta-.
“Hello, Mr. Shed,” the door guard said. “Go on up.