Translation for "do favour" to spanish

Do favour

• hacer favor
• favorecen

Translation examples

hacer favor

In Guatemala, as in many countries, there are networks of personal connections, trust, and loyalty that lead government officials to do favours for their friends and associates in private life.
En Guatemala, al igual que en muchos países, hay redes de conexiones personales, confianza y lealtad que conducen a los funcionarios del Gobierno a hacer favores a sus amigos y asociados en la vida privada.

- No, I'm sick of doing favours.
- No, estoy harta de hacer favores.

- You know I love doing favours.
Por favor. Sabes que adoro hacer favores.

See what happens when you do favours for strangers?
- ¿Ves lo que pasa por hacer favores a gente desconocida? - Eh...

Men are a deal more likely to do favours for a woman than for a man.
Los hombres son más propensos a hacer favores a una mujer que a un hombre.

I don't like doing favours for those who leave me to starve and when I rebel, throw me in jail.
No me gusta hacer favores a quien nunca se preocupó por mí. A quien me mata de hambre y si me rebelo, me mete en la cárcel.

And I have never learnt to do favours on anybody.
Y yo nunca he aprendido a hacer favores a nadie.

I do want to help you and I like to do favours.
Quiero ayudarle y me gusta hacer favores.

This isn't doing favours to get intel on bad guys.
No es cuestión de hacer favores para conseguir datos sobre delincuentes.

- You hate doing favours.
Odias hacer favores.

Doing favours is what people like best, Nevinson;
Hacer favores es lo que más gusta a la gente, Nevinson;

‘Oh, ah, not at all.’ I love doing favours for people I hate.
—Ah, eh, de nada. Me encanta hacer favores a la gente que odio.

he added quietly, "of doing favours for people I don't know and to whom I owe nothing."
No suelo hacer favores a gente que no conozco y a la que no le debo nada —añadió en voz baja.

With his connections, Parker found that he was able to do favours for important people, and to bring people together.
Con sus contactos, Parker descubrió que podía hacer favores a personas importantes y relacionar a la gente.

Care shouldn’t mean a grotty caravan and sweets and fags for doing ‘favours’ to old men.
Estar bajo la tutela de alguien no debería significar una caravana maltrecha y golosinas y cigarrillos por hacer «favores» a hombres mayores.

Of course they saw one another frequently too, and many had the house keys of others, so they could do favours such as dog walking, cat feeding, plant watering.
Desde luego también se veían con frecuencia, y muchos tenían las llaves de las casas de los otros, de modo que podían hacer favores tales como sacar a pasear al perro, alimentar al gato, o regar las plantas.

It is really a matter of doing favours: I mean, suppose you are in Parliament, and there is a fellow, a minister or a private member, who wants a bill to be passed – if he comes to you and says, “You would oblige me extremely by voting for my bill,”
Es cuestión de hacer favores, quiero decir que… Supon que estás en el Parlamento y hay un tipo, un ministro u otro miembro, interesado en que se apruebe una ley.