Translation examples
(g) Emphasis on training and preparation of rehabilitation personnel in thematic areas of human communication, PCI, CIF, RBC, rehabilitation management, epidemiology of disabilities, management of disabled divers, and rehabilitation planning;
g) Énfasis en el entrenamiento y capacitación del personal de rehabilitación en áreas temáticas de comunicación humana, PCI, CIF, RBC, gerencia de rehabilitación, epidemiología de la discapacidad, manejo del buzo con discapacidad, planificación en rehabilitación.
-He was a diver.
Que era buzo.
He's a diver.
Es un buzo.
- Furl the diver.
- Baje el buzo
He's an industrial diver.
Es buzo industrial.
Diver's coming up!
¡Viene el buzo!
Uh, a diver.
Uh, un buzo.
Like a diver.
Como un buzo.
Topside, blue diver.
Cubierta, buzo azul.
I’m a photographer, not a diver.”
Yo soy fotógrafo, no buzo.
How deep was the diver?
¿A qué profundidad estaba el buzo?
There’s the diver, Mrs.
Ahí está el buzo, señora;
Victor the diver is already at work.
—Víctor, el buzo, está ya trabajando.
‘There’s a diver searching at the moment.
—Un buzo sigue buscando.
“Have you ever seen a diver?”
—¿Has visto algún buzo?
Don't call me a diver, please;
No me llamen buzo, por favor;
Who is the best diver in the world?
¿Quién es el mejor buzo del mundo?
Beto, “a new diver—the best.”
Beto, «un buzo nuevo. El mejor».
He was just a diver then, a fisherman.
Entonces era solo un buzo, un pescador.
First diver for the home team, Connie Conehead.
La primera saltadora local es Connie Caracono.
Cliff-diver hit the rocks.
Un saltador se la pegó.
Did you know she was a diver?
- Sí. ¿Sabías que era saltadora?
Couple cliff divers found him here this morning.
Un par de saltadores lo encontraron aquí esta mañana.
Yeah, I don't think he's a diver.
Si, no me parece que seas un saltador de trampolín.
"Good friend, graceful swimmer, not a good diver."
"Buen amigo, elegante nadador... no muy buen saltador."
Anyone need a pearl diver?
¿Alguien necesita una perla saltadora?
You'll be a good diver some day, off the high board too.
Serás un buen saltador algún día, también del trampolín alto.
He's the most experienced diver I've ever worked with.
Es el saltador más experimentado con el que he trabajado.
And that diver?
—¿Y el saltador ese?
Like an Olympic diver.
Como un saltador en los Juegos Olímpicos.
I'm a diver, Vernice.
—Soy saltador de palanca, Vernice.
a lonely, hesitant diver.
una saltadora solitaria y vacilante.
Divers don't have to swim much.
—Los saltadores de palanca no tenemos que nadar mucho.
We was talking about the nigger and the diver.
—Me refería al negrata y al saltador.
It musta been the diver told him.
—Debe de habérselo contado el saltador.
And that diver was up on the ladder the whole while?
—¿Y que ese saltador estuvo todo el rato subido a la escalera?
She said, "You're the diver." Dennis waited.
—Y tú eres el saltador —dijo ella. Dennis aguardó.
In my case, the diver’s skill was completely irrelevant.
La habilidad del saltador era en mi caso un dato irrelevante.