Translation for "saltador" to english

Saltador

noun

• jumper
• diver
• springer
• pogo stick
• skipper
• skipping rope

Translation examples

jumper noun

Cuando la competencia se hace más reñida, se sientan nuevos récords y los países buscan la gloria deportiva y sólo luchan por símbolos como el del mejor atleta, el más fuerte, el mejor corredor y el mejor saltador, se consolida el valor de la paz y prevalece la continuidad entre los pueblos y las generaciones.
When competition increases and records fall and countries pursue athletic glory and strive only for the symbols of the fittest, the strongest, the fastest runner and the highest jumper, eventually the value of peace becomes entrenched and continuity among peoples and generations prevails.

En Sagen v. Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games 2009, BCCA 522, las demandantes, todas ellas saltadoras de esquí, solicitaban una declaración de que el hecho de que el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2010 en Vancouver (el Comité) organizara solamente pruebas de salto de esquí para hombres violaría sus derechos a la igualdad garantizados en el párrafo 15 1) de la Carta y que esa violación no podría justificarse en cuanto límite razonable de conformidad con el artículo 1 de la Carta.
In Sagen v. Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, 2009 BCCA 522, the appellants, all women ski jumpers, sought a declaration that the hosting of only men's ski jumping events by the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games (VANOC) would violate their equality rights, as guaranteed in section 15(1) of the Charter, and that the infringement could not be justified as a reasonable limit under section 1 of the Charter.

Una buena saltadora.
A good jumper.

EI saltador herido.
The injured jumper.

Saltador en camino.
Jumper is away.

Son saltadores BASE.
They're BASE jumpers.

Saltador Uno fuera.
Jumper one out.

Un saltador señor.
A jumper, sir.

La madre del saltador.
Jumper's mother.

Llame a un saltador, llame a un saltador. —Sí, señor.
“Call a jumper, call a jumper.” “Yes, sir.

—¡Pero tú eres un excelente saltador!
But you're such a good jumper!

Ambos eran saltadores.
They were both jumpers.

Ha era buen saltador.
Ha was a mighty jumper.

Tomará usted un saltador.
You take the jumper.

El saltador sigue saltando.
The jumper keeps jumping.

A los suicidas se los conoce como «saltadores»;
The suicides are known as “jumpers”

Por supuesto que tomaré el saltador.
Of course I’ll take the jumper.”

—No quiero tomar un saltador.
“I don’t want to take a jumper.

diver noun

La primera saltadora local es Connie Caracono.
First diver for the home team, Connie Conehead.

Un saltador se la pegó.
Cliff-diver hit the rocks.

- Sí. ¿Sabías que era saltadora?
Did you know she was a diver?

Un par de saltadores lo encontraron aquí esta mañana.
Couple cliff divers found him here this morning.

Si, no me parece que seas un saltador de trampolín.
Yeah, I don't think he's a diver.

"Buen amigo, elegante nadador... no muy buen saltador."
"Good friend, graceful swimmer, not a good diver."

¿Alguien necesita una perla saltadora?
Anyone need a pearl diver?

Serás un buen saltador algún día, también del trampolín alto.
You'll be a good diver some day, off the high board too.

Es el saltador más experimentado con el que he trabajado.
He's the most experienced diver I've ever worked with.

—¿Y el saltador ese?
And that diver?

Como un saltador en los Juegos Olímpicos.
Like an Olympic diver.

—Soy saltador de palanca, Vernice.
I'm a diver, Vernice.

una saltadora solitaria y vacilante.
a lonely, hesitant diver.

—Los saltadores de palanca no tenemos que nadar mucho.
Divers don't have to swim much.

—Me refería al negrata y al saltador.
We was talking about the nigger and the diver.

—Debe de habérselo contado el saltador.
It musta been the diver told him.

—¿Y que ese saltador estuvo todo el rato subido a la escalera?
And that diver was up on the ladder the whole while?

—Y tú eres el saltador —dijo ella. Dennis aguardó.
She said, "You're the diver." Dennis waited.

La habilidad del saltador era en mi caso un dato irrelevante.
In my case, the diver’s skill was completely irrelevant.

springer noun

Jess es un perro de aguas de saltador de diez años de edad, que ayuda a Louise Moorhouse con el trabajo diario de su granja en Devon.
Jess is a ten-year-old springer spaniel that helps Louise Moorhouse with the daily workings of her farm in Devon.

pogo stick noun

—¡Por Júpiter montado en un saltador! —exclamó Rosemary. —¡Oh, Justine!
“Jumping Jupiter on a pogo stick,” Rosemary said. “Oh, Justine,”

A la mañana siguiente, el saltador-pogostick de Brian apareció tirado en el jardín delantero.
The next morning Brian's pogo stick was lying in the front yard.

Viajar en el Navajo detrás de Stan Soames era como sentarse a horcajadas sobre un saltador.
Riding in the Navajo behind Stan Soames was like riding piggyback on a pogo stick.

He estado subiendo y bajando como un maldito saltador. Tengo setenta y nueve años.
‘I’ve been up and down like a bleddy pogo stick. I’m seventy-nine.

Los bípedos en la macroesfera habrían sido todavía menos estables que un juguete saltador en la Tierra;
Bipeds in the macrosphere would have been even less stable than pogo sticks on Earth;

Está dando botes sin moverse del sitio, como un conejo demente en un saltador, al ritmo de la música, suponiendo que el ruido que emana del escenario sea música. —¡Sí!
She’s bouncing on the spot, like a demented bunny on a pogo stick, in time to the beat, if the noise emanating from the stage could be said to have a beat.

Las aparté y encontré un saltador, uno de esos zancos con muelles para ir dando saltos, demasiado pesado para blandirlo. —Lo haré yo… Voces de enfado-culpa-enfado-culpa-decisión.
Push those away and out falls an old pogo stick, too heavy for me to wield. “—I’ll do it, it’s fine—”

Siempre nos estaban robando cosas, y un día, cuando a Brian le desapareció el saltador-pogostick, vio a una de las viejas gitanas montada en él, saltando por la acera calle abajo.
They were always stealing our stuff, and one time, after Brian's pogo stick had disappeared, he saw one of the old Gypsy women bouncing down the sidewalk on it.

Calipso trataba de ayudar dando brincos como un saltador entre Leo y yo, pero cada vez que se daba en el pie o la mano rotos, gritaba y se dejaba caer sobre nosotros.
Calypso tried to help, kicking along like a pogo stick between Leo and me, but whenever she jostled her broken foot or hand, she yelped and sagged against us.

skipper noun

No debes estar en la cabina del saltador sin permiso.
You shouldn't be in the skipper's cabin without permission.

Sr. Brice es el saltador, ¿no es así?
Mr. Brice is the skipper, isn't he?

—¿Qué es un «saltador de los lodazales»?
“What is a mud skipper?”

Sí, el saltador siempre tuvo suerte.
Yeah, the skipper always was lucky.

¿Qué podría hacer alguna mente extraña inteligente exploradora con el saltador?
What might some exploring alien intelligence make of the skipper?