Translation for "disqualify him" to spanish

Disqualify him

• descalificarlo

Translation examples

descalificarlo

Yet that, I think, should not disqualify him if it does not disqualify others.
Y, no obstante, eso no debería descalificarlo si no descalifica a otros.

Just don't let them try to disqualify him on some technicality. That would hurt.
Se conformaba con que no intentaran descalificarle con la excusa de algún tecnicismo. Eso sí que le haría mucho daño.

His colonic preoccupations were a madness but not the kind of madness that would disqualify him for Corecktall.
Sus preocupaciones colónicas eran una locura, pero no la clase de locura que podía descalificarlo para el Corecktall.

"I don't know," the tournament director say, "on the face of it, I think I'm going to have to disqualify him."
—No sé —contestó el director del torneo—. Dadas las circunstancias, tendré que descalificarlo.

Also, it would be too risky. Eburnus has his eye on Lucius Cornelius, he’ll be watching for any opportunity to disqualify him—and prosecute him.
Además, sería demasiado arriesgado porque Eburno ha echado el ojo a Lucio Cornelio y estará al tanto de la más mínima para descalificarle y… procesarle.

‘Sure,’ she said, admiring the steely density of his neck and the width of his shoulders, determined not to disqualify him merely on the grounds of age.
—Por supuesto —contestó mientras admiraba su cuello, que parecía de acero, y sus anchos hombros, decidida a no descalificarlo por el solo hecho de la edad.

There was something of Cochrane in Jack, a restless impatience of authority, a strong persuasion of being in the right; but not enough to disqualify him, not nearly enough; and in any case it had been diminishing fast these last years.
Jack tenía algo de Cochrane, su gran impaciencia por conseguir mayor autoridad y el convencimiento de que tenía razón, pero eso no era suficiente para descalificarle, ni mucho menos, y además, lo había ido perdiendo en los últimos años.

It didn’t matter what happened afterwards—they could disqualify him, fine him, send him to prison, anything—as long as he could run Pig, just one glorious run, just to show them all!
No importaba lo que ocurriera después —podían descalificarlo, ponerle una sanción, enviarlo a la cárcel, cualquier cosa— con tal de ver correr a Cerdo, tan sólo una carrera gloriosa, ¡para demostrar a todos quién era!