Translation for "disqualified" to spanish

Disqualified

adjective

• descalificado

Translation examples

descalificado adjective

At the time of writing the present report, 494 candidates were disqualified on de-Baathification grounds and another 69 were disqualified on criminal grounds.
Al prepararse este informe, 494 candidatos fueron descalificados por razones de "desbaazificación" y otros 69 fueron descalificados por razones penales.

Disqualified personnel learned of their status only upon payment.
El personal descalificado sólo se enteró de su situación al recibir el pago.

That juror was subsequently challenged but not disqualified.
Ese miembro del jurado fue objeto posteriormente de una recusación, pero no fue descalificado.

A total of 588 polling stations had been disqualified.
Un total de 588 mesas electorales habían sido descalificadas.

In response, some parties replaced disqualified candidates.
En respuesta, algunos partidos reemplazaron a los candidatos que habían sido descalificados.

24. In the case of ESCWA, only two proposals were received, one of which was disqualified for failure to follow the submission procedures, while the other was disqualified during the vendor registration process.
En el caso de la CESPAO, sólo se recibieron dos propuestas; una de ellas fue descalificada por no haber cumplido los procedimientos para su presentación y la restante fue descalificada durante el procedimiento de registro del proveedor.

Similarly, "Ra'am-Ta'al" was disqualified based on statements made by its members.
De manera similar, "Ra'am-Ta'al" fue descalificado sobre la base de declaraciones realizadas por sus miembros.

Skanska stated that the lower bidder was disqualified by Skanska's corporate office.
Skanska afirmó que dicho oferente fue descalificado por la oficina de Skanska.

Payment of $250,000 to disqualified candidates
Pago de 250.000 dólares a candidatos descalificados

- Kelly is disqualified!
-¡Kelly está descalificada!

Griffin is disqualified!
¡Griffin queda descalificado!

Probably be disqualified.
Probablemente será descalificado.

Okay, Gilbert's disqualified.
Gilbert queda descalificado.

She's been disqualified.
Ha sido descalificada.

The song is disqualified.
La canción está descalificada.

He’s disqualified himself.
Él se ha descalificado a sí mismo.

They were automatically disqualified.
Fueron automáticamente descalificados.

They have disqualified themselves for the future.
Con lo cual se han descalificado para el futuro.

You’re going to be disqualified!
¡Vas a quedar descalificado!

“A double move, disqualified!”
—¡Un movimiento doble, descalificado!

You mean I am not disqualified?
—¿Quiere decir que no estoy descalificado?

Come on, Niko, he has been disqualified.
—Anda, Niko, lo han descalificado.

And why are college girls disqualified? I forget.
—¿Y por qué están descalificadas las universitarias? Recuérdamelo.