Translation for "dismiss him" to spanish

Dismiss him

• despedirlo
• destituirlo

Translation examples

despedirlo

I've a mind to dismiss him."
Tengo intención de despedirlo.

never engaged him, and could never dismiss him.
Y nunca lo he contratado, ni podría despedirlo.

‘No,’ York replied, dismissing him with a sharp gesture.
—No —replicó York, antes de despedirlo con gesto abrupto—.

I'm afraid I had been intending to dismiss him, Colonel.
Me temo que pensaba despedirle, coronel.

"Dismiss him, naturally, my dear Harry," said Godolphin.
—Despedirlo, naturalmente, mi querido Harry —dijo Godolphin.

“I thought the council had agreed to dismiss him,” he said stiffly.
—Creía que el concejo habían acordado en despedirle —dijo tiesamente—.

He said that according to the Labor Laws we had no grounds on which to dismiss him.
Dijo que, de acuerdo con las leyes laborales, no teníamos ningún fundamento para despedirlo.

His presence made me uncomfortable, but I saw no easy way to dismiss him.
Su presencia me hacía sentirme incómodo, pero no veía la forma de despedirle.

Napoleon had to dismiss him in 1802, but sent him in 1804 to Hamburg as chargé d’affaires.
Napoleón tuvo que despedirlo en 1802, pero en 1804 lo envió a' Hamburgo como encargado de negocios.

She shook her head over Wintrow’s witlessness, then dismissed him by turning away. ‘Come, Selden.
Meneó la cabeza ante las cortas entendederas de Wintrow, antes de despedirlo dándole la espalda—. Vamos, Selden.

destituirlo

If he rounded on the man now, then Aurelius would be forced to apologise to him or dismiss him.
Si se volvía entonces en contra de Aurelio, éste se vería obligado a disculparse o a destituirlo.

He became so tiresome that the Governor sent him home on leave and told him that if he didn’t sober up by the time he came back he would have to dismiss him.
Llegó a abusar tanto que el gobernador lo mandó a Inglaterra con permiso y le dijo que, si no se mostraba más sobrio, cuando regresase tendría que destituirlo.