Translation for "dish-cloth" to spanish

Dish-cloth

noun

• pa単o de cocina
• trapo
• bayeta
• estropajo

Translation examples

trapo noun

Henry throws a dish cloth over his prone duplicate's genitalia.
Henry lanza otro trapo sobre los genitales duplicados de su decúbito prono.

Gillian had left it all wiped down, the dish-cloth shrouding the two taps.
Gillian lo había dejado todo ordenado y limpio, sobre los grifos colgaban sendos trapos de cocina.

He is kneeling on the floor, holding a dish cloth against the head of the naked man lying on the linoleum, who is of course Henry.
Está arrodillado en el suelo, presionando un trapo de cocina contra la cabeza del hombre desnudo que yace en el linóleo, quien, por supuesto, es Henry.

Cardboard crowns, swords made of silver paper, turbans that were sixpenny dish cloths, lay on the grass or were flung on the bushes.
Coronas de cartón, espadas de papel de plata, turbantes hechos con trapos de cocina de seis peniques yacían en la hierba o sobre las zarzas.

Red Admirals gluttonously absorbed richness from dish cloths, cabbage whites drank icy coolness from silver paper.
Mariposas rojas absorbían glotonas la sustancia de los trapos de cocina; mariposas blancas bebían la helada frialdad del papel de plata.

He took the bowl from which he had been drinking and washed it under the tap, wiped it with a dish-cloth that hung from a nail, and put it away in the cupboard.
Cogió el tazón en el que había bebido, lo lavó debajo del grifo, lo secó con un trapo que colgaba de un clavo y lo devolvió al armario.

Swathed in conventions, they couldn’t see, as she could, that a dish cloth wound round a head in the open looked much richer than real silk. So they squabbled;
Envueltos en convencionalismos, no veían, al contrario que la señorita La Trobe, que un trapo de cocina liado a la cabeza, al aire libre, parecía mucho más lujoso que la auténtica seda. Y se peleaban;

And turning, she strode to the actors, undressing, down in the hollow, where butterflies feasted upon swords of silver paper; where the dish cloths in the shadow made pools of yellow.
Dio media vuelta y se encaminó hacia los actores, que estaban desnudándose, en el hueco, donde las mariposas se posaban sobre espadas de papel de plata, donde los trapos de cocina, en la sombra, formaban estanques amarillos.

And when you dry a knife and start to put it somewhere—in the box on the shelf right over the stove, as it happens—there will likely be a thumb-print, if one hand is holding the dish-cloth.
Y naturalmente, cuando se seca un cuchillo y se guarda en algún sitio —en este caso da la casualidad de que quiso guardarlo en el cajón que hay encima de la estufa— lo más probable es que se dejen las huellas dactilares en él, las del pulgar de una mano si con la otra se sujeta el trapo de cocina.

For a moment I thought the steering wheel would check his exit, but the barge wallowed in the choppy, undulating sea, then came up again, tipping the dead man onto the tarpaulin like a dirty dish-cloth.
Por un momento pensé que el volante le impediría salir del todo, pero la barcaza se inclinó con el fuerte oleaje, volvió a subir y dejó caer al muerto en la lona como un trapo sucio.