Translation for "disfavor" to spanish

Disfavor

verb

• desfavorecer
• hacer disfavor

Translation examples

desaprobación noun

And neither do I wish to be the subject of his disfavor.
Pero tampoco deseo ser el objeto de su desaprobación.

He eyed the young guard with sour disfavor.
Escrutó al joven guardia con acre desaprobación.

Dad looked upon Eric with growing disfavor.
Papá miraba a Eric con creciente desaprobación.

Oh yes, to have his favor could be grand. But to suffer his disfavor . . . or the disfavor of those who scheme and plot around him . . . can be fatal.
Oh, sí, disfrutar de sus favores sería suntuoso. Pero sufrir su desaprobación… o la desaprobación de los que conspiran y traman a su alrededor… eso puede ser fatal.

to the right indicated the favor of the gods, to the left indicated their disfavor.
hacia la derecha indicaría el favor de los dioses y hacia la izquierda, su desaprobación.

There’s nothing more embarrassing than to have earned the disfavor of a perceptive animal.
No hay nada más embarazoso que haberse ganado la desaprobación de un animal perspicaz.

Yet now I looked at those thin hands and spindly arms with disfavor.
Sin embargo, ahora contemplé aquellas manos delgadas y brazos larguiruchos con desaprobación.

Anne rose up from the curtsy and smiled into his face as if his disfavor meant nothing.
Ana se alzó de la reverencia y le sonrió en la cara, como si su desaprobación no significara nada.

We are tolerated but granted little in the way of either favor or disfavor—which is not necessarily a bad thing.
Nos tolera, pero poco nos concede en forma de favor o desaprobación… lo que no es necesariamente mala cosa.

a Soviet who’d attracted Brezhnev’s disfavor by underestimating guerrilla resistance during the Afghanistan invasion;
un soviético que se ganó la desaprobación de Breznev por subestimar la resistencia de la guerrilla durante la invasión de Afganistán;

“He doesn’t want to be disturbed.” The head librarian, eyeing Evaristo with disfavor, wrote upon the board.
«No se lo puede molestar», escribió en la pizarra el jefe bibliotecario, que miró a Everard con desaprobación.

disfavor noun

Cal surveyed his cousin with considerable disfavor. “Say, Wess,”
Cal miró a su primo con manifiesto disfavor, respondiéndole, con altanería:

At the same time she was regarding Cal with great disfavor, and he gathered that he would have to pay for his mirth.
Al mismo tiempo contemplaba con gran disfavor a Cal, y éste sacó la consecuencia de que aquella risa le costaría cara.

As the door swung closed, the two kitchen-women exchanged looks-and with one accord made the warding sign against Tyche's disfavor, and turned back to their dishes.
Cuando la puerta se cerró tras ellos, las dos mujeres de cocina intercambiaron una mirada y de común acuerdo hicieron el signo de protección contra el disfavor de Tyche y volvieron a sus platos.

Clint looked at the lanky, red-headed, freckle-faced boy with considerable disfavor, solely because he had apparently the most ridiculous misconception of this freighting across the plains. Far, indeed, was it from fun.
Clint miró al pelirrojo, pecoso y zanquilargo muchacho con considerable disfavor, sólo porque tenía, al parecer, la más absurda opinión de aquellos viajes a través de las llanuras.

he drawled. The unconscious term of endearment checked any further enthusiasm of Ruth’s and again opened for Kalispel a singular train of thought, which for long had recurred, despite his perplexity and disfavor.
Y la cariñosa palabra, pronunciada inconscientemente, reprimió el entusiasmo de Ruth y abrió para Kalispel un ancho campo de meditaciones, como muchas veces sucedía, a pesar del disfavor con que él las acogía.