Translation for "dig into" to spanish

Dig into

verb

• usar a
• consumir

Translation examples

usar a verb

The forms of discrimination vary according to each country and community, but are mostly exclusion from schools, religious sites and other public facilities, being forced to wear specific caste attire and to undertake specific occupations such as grave digging, sanitation jobs, manual scavenging and leather work, and being prevented from having physical interaction with so-called upper castes.
Las formas de discriminación varían según cada país y comunidad, pero en su mayor parte adoptan la forma de exclusión de las escuelas, sitios religiosos y otras instalaciones públicas, obligándoles a usar ropa específica para la casta y emprender ocupaciones tales como el cavado de fosas mortuorias, trabajos de saneamiento, recogida de basura y trabajo en cuero, e impidiéndoles tener interacción física con las llamadas castas superiores.

He had to dig for a torch to cut our bonds.
Para cortar nuestras ligaduras tuvo que usar un soplete.

all they had to dig with was a tent stake and a stone.
Lo único que podían usar para cavar era una piqueta y una piedra.

They could climb it, but it would demand digging in with hands and feet, scrambling over the top.
Podían subirla, pero requeriría usar las manos y los pies.

I’d rather use a needle than a spade, but I’ll dig a confession out of this bastard either way!
¡Prefiero usar una aguja a una pala, pero de una forma u otra le voy a arrancar una confesión!

They are planning to use a comet to dig a channel from the sea to the Polar Depression?” “So it would appear, sir.
¿Planean usar un cometa para cavar un canal desde el mar hasta la Depresión Polar? —Eso parece.

He couldn’t use his hands, which were caked with mud from digging all night.
no podía usar las manos porque las tenía cubiertas de barro seco después de haber pasado la noche trabajando.

I dig up junk from the past and turn it into stuff people can use today. That’s what I do.”
Y desentierro baratijas del pasado y se las entrego a gente que las puede usar ahora. Eso es lo que hago.

A thought occurs to me then: Did Ahearn assign Lafferty to my car so that he could dig up some dirt on me?
Se me ocurre una idea: ¿acaso Ahearn asignó a Lafferty a mi coche para que averiguara algo que usar en mi contra?

consumir verb

He began to dig into the truth behind the film, and it soon consumed all his waking moments.
Empezó a investigar la verdad que había detrás de la película, y esto pronto empezó a consumir todas sus horas de vigilia.