Translation for "digging in" to spanish

Digging in

• cavando
• la excavaci贸n en

Translation examples

cavando

Digging and ploughing turn over or displace the sediments or algal mat.
Cavando y roturando se revuelven o desplazan los sedimentos o el manto de algas.

He had been saddened to see upon his return to the Organization that Governments which had in the past supported the Secretariat and its international character were now digging its grave.
Le ha entristecido observar, a su regreso a la Organización, que gobiernos que en el pasado apoyaron a la Secretaría y a su carácter internacional están ahora cavando su fosa.

35. On 23 May 1994, at 1035 hours, five Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographic coordinates of ND9000127000 of Khosravi.
35. El 23 de mayo de 1994, a las 10.35 horas, se vio a cinco soldados iraquíes que estaban cavando trincheras en las coordenadas geográficas ND9000127000 de Khosravi.

If it failed to respect fundamental values and persisted in its abominable crimes against children born and unborn, the family of nations would end up by digging the graveyards of future generations.
Si no respeta los valores fundamentales y persiste en sus crímenes abominables contra los niños, nacidos y por nacer, la familia de las naciones terminará cavando la fosa de las generaciones futuras.

In fact he sometimes heard the executions as he was digging.
De hecho, a veces, mientras estaba cavando oía las ejecuciones.

Many delegations seem still to be digging deeper trenches and throwing up higher ramparts to defend initial national positions.
Muchas delegaciones aún parecen estar cavando trincheras más profundas y erigiendo fortalezas más altas para defender sus primeras posiciones nacionales.

The continued KLA and security force stand-off in this area with both sides digging trenches and preparing positions has been a particular concern throughout the period.
En todo el período fue motivo de especial preocupación la continuación de la tregua entre el ELK y las fuerzas de seguridad que seguían cavando trincheras y preparando posiciones.

An Israeli enemy digger that was digging in the vicinity of the tower outside the Ruwaysat al-Alam position discharged debris and rubble at the foot of Ruwaysat al-Alam hill.
Una excavadora del enemigo israelí que estaba cavando en las cercanías de la torre situada junto a la posición de Ruwaysat al-Alam depositó escombros y desechos al pie de la colina de Ruwaysat al-Alam.

According to numerous testimonies, "work obligation" has involved long hours of heavy physical labour, often at confrontation lines digging shelters, or in the fields or cleaning the streets.
Según numerosos testimonios, la "obligación de trabajo" ha exigido largas horas de labor física pesada, a menudo en las líneas de combate cavando refugios o en los campos o limpiando las calles.

Digging, throwing, digging, throwing.
Cavando, arrojando, cavando, arrojando.

— digging or something.
Cavando o algo así.

And they resumed digging.
Y siguieron cavando.

“And they are still digging?”
—¿Y todavía están cavando?

Is he still digging?
¿Está cavando todavía?

She was digging a grave.
Estaba cavando una tumba.

But she’d keep digging.
Pero seguía cavando.

“Tanoo isn’t digging.”
Tanoo no está cavando.

“I’ve been digging, sir.”
—He estado cavando, señor.