Translation for "difficult to place" to spanish

Difficult to place

• difícil de colocar

Translation examples

difícil de colocar

Employees of employment services and employees involved in organisation with regard to racial discrimination on the labour market obtain experience as part of their training for work with job-seekers who are difficult to place and members of the Roma communities.
Los funcionarios de los servicios de empleo y los que intervienen en la lucha contra la discriminación en el mercado de trabajo acumulan experiencia como parte de su formación para atender a los solicitantes de trabajo difíciles de colocar y a los miembros de las comunidades romaníes.

118. Also of interest is the pilot scheme entitled "Islands of Apprenticeship" under which unemployed persons who are difficult to place are given jobs in ordinary firms, but not through the normal channels.
119. También es interesante mencionar la experiencia piloto denominada "islas de aprendizaje", en la que empresas normales contratan a desempleados difíciles de "colocar", pero sin seguir el procedimiento ordinario.

Yet, to cater for children with special needs who may be difficult to place locally, we continue to allow and arrange for adoption by overseas families.
Sin embargo, para atender a los niños con necesidades especiales, que pueden ser difíciles de colocar localmente, se sigue permitiendo y concertando su adopción por familias extranjeras.

Terms already in use, such as: "persons that are difficult to place on the labour market", "children with specific educational and training needs", etc. will be defined; the equality measures will be directed at groups defined in that way.
Se definirán términos que ya están en uso en la actualidad como "personas difíciles de colocar en el mercado laboral" o "niños con necesidades educativas y de adiestramiento específicas" y las medidas de igualación se aplicarán en beneficio de los grupos así definidos.

The Convention on inter-country adoption could provide guidance for the authorities with respect to children who were difficult to place.
El Convenio en materia de adopción internacional debe servir de orientación a las autoridades en el caso de los niños que sean difíciles de colocar.

Yes … you were particularly difficult to place.
Sí…, tú fuiste bastante difícil de colocar.

Magical rejects in the shape of the fairer sex seemed to be more difficult to place.
Por su lado, los fracasos mágicos en forma del bello sexo eran, sólo en apariencia, más difíciles de colocar.

“Yes… you were particularly difficult to place. But I stand by what I said before”—Harry’s heart leapt—“you would have done well in Slytherin—”
Sí..., tú fuiste bastante difícil de colocar. Pero mantengo lo que dije... aunque —Harry contuvo la respiración— podrías haber ido a Slytherin. El corazón le dio un vuelco.