Translation for "difficult places" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Although much can and will be done by the United Nations to train and equip its staff to operate safely in difficult places, the culture of accountability engendered by Member States, local authorities and leaders at all levels remains the surest means of enabling our staff members to apply safely their courage and commitment to those in need.
Aunque las Naciones Unidas todavía pueden hacer mucho, y lo harán, para capacitar y equipar a su personal a fin de que pueda realizar su labor en condiciones de seguridad en lugares difíciles, es la cultura de responsabilidad propiciada por los Estados Miembros, las autoridades locales y los dirigentes a todos los niveles la mejor manera de garantizar a los funcionarios de las Naciones Unidas unas condiciones seguras en las que puedan emplearse con valentía y dedicación para atender a los necesitados.
There are many difficult places in the world where security situation is perhaps more precarious but where full-fledged United Nations offices nevertheless exist.
Hay muchos lugares difíciles en el mundo en que la situación de seguridad es tal vez más precaria pero donde sin embargo existen oficinas completas de las Naciones Unidas.
A common characteristic of such "difficult" places is aridity, and the association between drylands and poverty has been identified at numerous geographical scales, from the global and regional to the national and subnational.
Una característica común de estos lugares "difíciles" es la aridez y la asociación entre zonas áridas y pobreza se ha observado a numerosas escalas geográficas, desde la mundial y regional hasta la nacional y subnacional.
Although much can and will be done by the United Nations to train and equip its staff to operate safely in difficult places, the culture of accountability engendered by Member States, local authorities and leaders at all levels remains the surest means of enabling United Nations staff members to safely apply their courage and commitment in meeting the needs of the world.
Aunque las Naciones Unidas todavía pueden hacer mucho, y lo harán, para capacitar y equipar a su personal a fin de que pueda realizar su labor en condiciones de seguridad en lugares difíciles, la cultura de responsabilidad de los Estados Miembros, las autoridades locales y los dirigentes a todos los niveles sigue siendo el medio más seguro de que los funcionarios puedan utilizar sin riesgos su coraje y sus compromisos para atender las necesidades del mundo.
Havana is a difficult place these days, even for us.
La Habana es un lugar difícil estos días, incluso para nosotros.
They are handy to get you in and out of difficult places.
Ellos son muy útiles para conseguir que dentro y fuera de lugares difíciles.
I've fused the larger break but the other two are delicate bones in difficult places and if I fuse them, you might lose some agility.
He soldado la fractura más grande pero las otras dos... son huesos delicados en lugares difíciles... y si los sueldo, podría perder algo de agilidad.
I think these humans bend the truth because this is a difficult place to live.
Creo que los humanos tuercen la verdad porque... este es un lugar difícil para vivir.
The hallway had become a difficult place for me.
El pasillo se había convertido en un lugar difícil para mí.
Junction would be a difficult place to learn.
la ciudad Encrucijada sería un lugar difícil para aprender.
He described Belgium as a difficult place for an Arab to be.
Describió Bélgica como un lugar difícil para un árabe.
“It is a difficult place for the Stork,” Cadayle replied, stealing his mirth.
—Es un lugar difícil para el Cigüeña —replicó Cadayle, cambiando de tema.
If we don’t follow our passion, we will be in a difficult place, one that will not serve us well.
Si no seguimos nuestra pasión, nos hallaremos en un lugar difícil, uno que no nos servirá igual de bien.
The world was a difficult place, with complicated rules, where each person played the role assigned by destiny.
El mundo era un lugar difícil, de reglas complicadas, donde cada cual jugaba el papel que le asignaba su destino.
I live quite a long way away, and it is a difficult place to find without a guide.’ ‘Where, though? In a village?
Vivo bastante lejos, en un lugar difícil de encontrar sin un guía. —¿Dónde? ¿En una aldea?
This space was open, rough with crumbling rock and dead cedar brush—a difficult place to cross without sound.
Este espacio era descubierto y abundaban en él los pedruscos y seroja, lugar difícil de atravesar sin hacer ruido.
It would be a difficult place to live, I thought, and quite a lot to get used to with the noise and the procession of animals coming and going.
Me dije que aquél tenía que ser un lugar difícil para vivir, y que debía de costar acostumbrarse al ruido y al constante ir y venir de personas y animales.
His perch seemed somewhat precarious, considering the wind at this height, but to one as agile and skilled as Jango, and with a penchant for getting himself into and out of difficult places, this was nothing out of the ordinary.
Su posición parecía algo precaria dada la fuerza del viento a esa altura, pero eso no preocupaba a alguien tan ágil y hábil como Jango, propenso a entrar y salir de lugares difíciles.
The hallway had become a difficult place for me.
El pasillo se había convertido en un lugar difícil para mí.
Junction would be a difficult place to learn.
la ciudad Encrucijada sería un lugar difícil para aprender.
He described Belgium as a difficult place for an Arab to be.
Describió Bélgica como un lugar difícil para un árabe.
“It is a difficult place for the Stork,” Cadayle replied, stealing his mirth.
—Es un lugar difícil para el Cigüeña —replicó Cadayle, cambiando de tema.
If we don’t follow our passion, we will be in a difficult place, one that will not serve us well.
Si no seguimos nuestra pasión, nos hallaremos en un lugar difícil, uno que no nos servirá igual de bien.
The world was a difficult place, with complicated rules, where each person played the role assigned by destiny.
El mundo era un lugar difícil, de reglas complicadas, donde cada cual jugaba el papel que le asignaba su destino.
I live quite a long way away, and it is a difficult place to find without a guide.’ ‘Where, though? In a village?
Vivo bastante lejos, en un lugar difícil de encontrar sin un guía. —¿Dónde? ¿En una aldea?
This space was open, rough with crumbling rock and dead cedar brush—a difficult place to cross without sound.
Este espacio era descubierto y abundaban en él los pedruscos y seroja, lugar difícil de atravesar sin hacer ruido.
It would be a difficult place to live, I thought, and quite a lot to get used to with the noise and the procession of animals coming and going.
Me dije que aquél tenía que ser un lugar difícil para vivir, y que debía de costar acostumbrarse al ruido y al constante ir y venir de personas y animales.
His perch seemed somewhat precarious, considering the wind at this height, but to one as agile and skilled as Jango, and with a penchant for getting himself into and out of difficult places, this was nothing out of the ordinary.
Su posición parecía algo precaria dada la fuerza del viento a esa altura, pero eso no preocupaba a alguien tan ágil y hábil como Jango, propenso a entrar y salir de lugares difíciles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test