Translation for "to be in a difficult position" to spanish

To be in a difficult position

• estar en una posición difícil
• para estar en una posición difícil

Translation examples

estar en una posición difícil

However, the fact that almost 30 per cent of the staff members are beyond the age of 55 years puts the Organization in a difficult position.
Sin embargo, el hecho de que casi el 30% de los miembros del personal tienen más de 55 años pone a la Organización en una posición difícil.

Public pressure and protests have resulted from those accidents, which place the Mission in a difficult position.
Esos accidentes han tenido como consecuencia presiones y protestas de la población que colocan a la Misión en una posición difícil.

The Republic of Korea indicated that it had abstained from voting on the provision as that might place its Government in a difficult position because of constitutional considerations.
La República de Corea indicó que se había abstenido en la votación de la disposición porque esta podía colocar a su Gobierno en una posición difícil por razones de orden constitucional.

37. The Committee was in a difficult position.
37. El Comité se encuentra en una posición difícil.

In this context, we draw the international community's attention to the difficult position of the Bosnian Government.
En este sentido, señalamos a la atención de la comunidad internacional la posición difícil en que se encuentra el Gobierno bosnio.

It was made clear that Sweden found itself in a difficult position, and that Egypt's failure to honour the guarantees would impact strongly on other European cases in the future.
Se insistió en que Suecia se encontraba en una posición difícil y que, si Egipto no respetaba las garantías que diese, ello tendría importantes repercusiones sobre otros casos europeos en el futuro.

The GM may find itself in a difficult position should the receivable not be paid on a timely basis.
El MM podría encontrarse en una posición difícil si las cantidades pendientes de cobro no se pagaran oportunamente.

Furthermore, when they took a different approach from that of regional organizations, States were placed in a difficult position.
Por otra parte, cuando adoptan un enfoque que difiere del que tienen las organizaciones regionales, colocan a los Estados en una posición difícil.

The Government was in a difficult position, since it wanted to reform the army and remove them, but it also needed all the soldiers at its disposal to defend the border.
El Gobierno se halla en una posición difícil, pues por una parte, quisiera reformar el ejército y liberarlo de sus elementos indeseables, pero por otra, necesita a todos los soldados de que dispone para defender la frontera.

15. This situation has placed the Advisory Committee in a difficult position.
Esta situación ha colocado a la Comisión Consultiva en una posición difícil.

“I’m in a very difficult position.” “Yes?”
Estoy en una posición difícil. —¿Sí?

Ferraro was in a difficult position.
No obstante, Ferraro estaba en una posición difícil.

‘I find myself in a difficult position.’
—Me encuentro en una posición difícil.

Peter Tem-pleton was in a difficult position.
Peter Templeton estaba en una posición difícil.

I find myself, consequently, in a difficult position.
Consecuentemente me encuentro en una posición difícil;

Realize you’re in a difficult position.
Me doy cuenta de que se halla usted en una posición difícil.

He might very well win, even though in a difficult position.
Es posible que gane, aunque esté en una posición difícil.