Translation for "detriments" to spanish

Detriments

noun

• detrimento
• perjuicio
• partida

Translation examples

detrimento noun

One cannot be used to the detriment of the others.
No puede emplearse ninguno de ellos en detrimento de otros.

That would be detrimental to the entire reform process.
Esto iría en detrimento del proceso de reforma.

Either way, it is detrimental to the Administration.
De uno u otro modo, esta práctica va en detrimento de la Administración.

Whether intentional or unintentional, this development can only come at the detriment to the innocent people of Bosnia and Herzegovina and at the detriment of the credibility of relevant parties.
Sea intencional o no intencional, ese acontecimiento no puede menos que ir en detrimento del pueblo inocente de Bosnia y Herzegovina y en detrimento de la credibilidad de las partes pertinentes.

Decentralization must not be to the detriment of the Organization's programmes.
La descentralización no debe obrar en detrimento de los programas de la Organización.

Actions such as these are detrimental to eradicating poverty.
Esa actitud va en detrimento de la erradicación de la pobreza.

Staff cuts could be detrimental to the Organization.
Los cortes de personal pueden ir en detrimento de la Organización.

Concentrating on one to the detriment of the others was not the correct path.
Concentrarse en uno en detrimento de los otros no es el camino indicado.

This would be to the detriment of the other party relying on the signor's signature.
Esto iría en detrimento de la otra parte, que habría confiado en la firma.

2. Risk and detriment
2. Riesgo y detrimento

This was going to be fucking detrimental to your health.
Que esto iba en detrimento de tu salud.

A detriment to unit cohesion and morale.
Un detrimento para la cohesión y la moral de la unidad.

I always do. To the detriment of my pay grade.
Siempre lo hago en detrimento de mi nivel salarial.

- To our detriment.
- En detrimento nuestro.

To the detriment of the breed, in my opinion.
Para detrimento de la raza, en mi opinión.

Detriments you call us?
¿Nos ha llamado detrimentos?

You're a detriment here.
Eres un detrimento aquí.

To the detriment of the very oath they've sworn to.
En detrimento del juramento que prestaron.

- To all of our detriment.
- Para todo nuestro detrimento.

Detriments to the empire and the raj.
Detrimentos para el imperio y el rajá.

"Not altogether to your detriment." "By no means.
–Cosa que no fue en su detrimento. –De ninguna manera.

Not if it’s to the detriment of a certain young lady.
No si es en detrimento de cierta joven.

"And that would be to the detriment of us all," Pony went on.
Y eso repercutiría en detrimento de todos nosotros —prosiguió Pony—.

We discussed simpatico for a while, to my mother’s detriment.
Hablamos de aquel tema un rato, en detrimento de mi madre.

Perhaps you try to take on too many commissions, to the detriment of all?
¿Quizá aceptáis demasiados encargos, en detrimento de todos?

But there is one thing to which you are indeed attached, to your soul’s detriment.”
Sin embargo hay una cosa a la que estás ligado, en detrimento de tu alma.

In the meantime, don’t do anything detrimental to the national incest.
Entretanto, no hagáis nada que pueda resultar en detrimento del incesto nacional.

In the dormitory pillows and shoes flew to the detriment of reading and sleep.
En el dormitorio salieron a volar almohadas y zapatos en detrimento de la lectura y el sueño.

You continue to lack the vision of my kingdom, drow, to your own detriment.
Os sigue faltando la visión de mi reino, drows, en detrimento vuestro.

perjuicio noun

(d) by subjecting her to any other detriment during the course of her training.
d) Sometiéndola a cualquier otro perjuicio durante la capacitación.

It is considered that such an approach is detrimental to market principles.
Se considera que dicho enfoque va en perjuicio de los principios del mercado.

Girls are expected to marry at a very young age, to the detriment of their education.
Esa mentalidad concibe que la mujer ha de casarse muy joven, en perjuicio de su educación.

The procurement officer facilitated this process to the detriment of the Organization.
El oficial de adquisiciones facilitó este proceso en perjuicio de la Organización.

Cooperation among States must be to the benefit, not the detriment, of the victims.
La cooperación entre Estados debe ser en favor de las víctimas y no en su perjuicio.

Description of detriments
Descripción de perjuicios

11. Consumer detriment links these two strands.
11. El perjuicio del consumidor vincula estos dos elementos.

(c) by dismissing her, or subjecting her to any other detriment.
c) Despidiéndola o sometiéndola a cualquier otro perjuicio.

He noted the detrimental effects of corruption on development and economic growth.
Observó los perjuicios de la corrupción en el desarrollo y el crecimiento económico.

It would be a detriment to interrupt him.
Sería un perjuicio interrumpirlo.

I'm a detriment to the entire operation.
Soy un perjuicio para toda la operación.

- Yes. Is that a detriment?
- Sí. ¿Es un perjuicio?

- To the detriment of your work.
En perjuicio de tu trabajo

- Even if it's to her legal detriment?
- ¿Aunque sea en su perjuicio?

Mrs. Baxter relied to her detriment.
La Sra. Baxter confió, para su perjuicio.

What are the detriments to drinking?
¿Cuáles son los perjuicios de beber?

- Raise your voice to your detriment
- Levantaré la voz en su perjuicio

Haven had none, to its detriment.
En Haven no había, para su perjuicio.

To the detriment of all of us.
Para perjuicio de todos nosotros.

“But to our detriment,” Speaker objected.
–Pero en perjuicio nuestro -objetó Interlocutor.

Giving you any more would be to your own detriment.
—Si te diera más sería en tu propio perjuicio.

I was aware of the detriment done, and quarrelled with myself for the change.
Yo era consciente del perjuicio causado y me debatía contra ese cambio.

The honorspren will use the intricacies of their laws against you, to your detriment.
Los honorspren usarán las complejidades de sus leyes contra ti, en tu perjuicio.

“Several of my colleagues have found that out to their great detriment.”
Varios de mis colegas lo han descubierto con gran perjuicio para ellos.

The untold detriment to our reputation and goodwill. That was yesterday. And listen.
Por el incalculable perjuicio a nuestra reputación y buena fe. Eso fue ayer. Y escucha.

And it would have been unforgivable and to my own detriment to frighten them off.
Y habría sido imperdonable ahuyentarlos, además de ir en perjuicio mío.

partida noun

At present PKK, with its violent methods, continues to be a menace detrimental to the promotion of a democratic way of living in the region.
Actualmente el Partido de los Trabajadores Kurdos, con sus métodos violentos, sigue siendo una amenaza al fomento de formas de vida democrática en la región.

The intolerable accumulation of delays in these proceedings are detrimental to the dialogue among the various political parties.
Las demoras intolerables acumuladas en el marco de estos juicios enturbian el diálogo entre los diferentes partidos políticos.

The primary starting-point is clearly the principle of territorial integrity, for its significance is of the essence in the clause in prohibiting action to affect in any way detrimentally the territorial integrity of states.
El punto de partida primordial es claramente el principio de la integridad territorial, esencial en la claúsula al prohibir los actos que redunden de algún modo en desmedro de la integridad territorial de los Estados.

Loyalty to the individual is detrimental to the Party.
La lealtad al individuo es contraria al Partido.

ESPN had a baseball game on; the Mariners were playing the Yankees, to the current detriment of the former.
Transmitían un partido de béisbol por ESPN, Mariners -que iban perdiendo- contra Yankees.