Similar context phrases
Translation examples
Depictions of sexuality taking sexuality away from its human context may have a detrimental effect on the development of the emotional lives of the young.
La representación de la sexualidad sacándola de su contexto humano puede repercutir perjudicialmente en el desarrollo de la vida emotiva de los menores.
Certain legal bans have been placed on the employment of women in specified harmful industrial processes which may affect detrimentally a woman's child-bearing functions.
Se han impuesto algunas prohibiciones legales al empleo de mujeres en determinados procesos industriales nocivos que pueden afectar perjudicialmente las funciones reproductoras de la mujer.
26. The Committee is deeply concerned that the severe restrictions on the freedom of movement in the Occupied Palestinian Territories, especially through the wall, checkpoints, restricted roads and permit system, create hardship and have a detrimental impact on the enjoyment of human rights by Palestinian women, in particular their rights to freedom of movement, family life, work, education and health.
26. Al Comité le preocupa profundamente el hecho de que las graves restricciones a la libertad de circulación en los territorios palestinos ocupados, en especial mediante el muro, los puestos de control, las carreteras cortadas y el sistema de permisos, creen dificultades y hayan repercutido perjudicialmente en el disfrute de los derechos humanos por las palestinas, en particular de sus derechos a la libertad de circulación, la vida familiar, el trabajo, la educación y la salud.
37. This not only affects women personally but also limits the development of their skills and independence and reduces access to employment, thereby detrimentally affecting their families and communities.
37. Esto no sólo afecta a la mujer personalmente, sino también limita el desarrollo de sus aptitudes e independencia y reduce el acceso al empleo, con lo que afecta perjudicialmente a su familia y su comunidad.
35. This limited financing had a substantial and detrimental effect, which was entirely foreseeable, on the Tribunal's ability to establish itself as quickly as it would have wished.
35. Como era perfectamente previsible, esa limitada financiación influyó considerable y perjudicialmente en la capacidad del Tribunal de constituirse con la rapidez que deseaba.
192. Restriction of parental powers is a measure of protection of the child’s best interests and rights applicable to parents (a father or mother) who avoid their obligations with regard to the upbringing of their children, abuse parental authority, subject their children to cruel treatment, exert detrimental effect on their children by indecent behaviour of neglect.
192. La restricción de la patria potestad es una medida de protección del interés superior del niño y sus derechos que se aplica a los padres (padre o madre) que no cumplen sus obligaciones de crianza de los hijos, abusan de la autoridad parental, tratan cruelmente a aquéllos o afectan perjudicialmente a los hijos con su conducta inmoral o negligente.
The Libyan Arab Jamahiriya hopes that the establishment of such a court will in future enable the international community to avoid a crisis which would be detrimental to an entire people, such as the crisis caused by non-compliance with the provisions of the Montreal Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation of 1971 in connection with the Lockerbie affair.
Confía en que con el establecimiento de esta corte la comunidad internacional se evite en el futuro situaciones críticas que luego repercuten perjudicialmente en pueblos enteros, tales como la crisis ocasionada por la inobservancia de las disposiciones del Convenio de Montreal para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil de 1971 en el caso conocido de Lockerbie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test