Translation for "determine criteria" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
We would also like to express our support for the United Nations eagerness to take stock of cultural property and determine criteria for identifying artefacts that have been stolen.
También quisiéramos expresar nuestro apoyo al deseo de las Naciones Unidas de hacer inventario de los bienes culturales y determinar criterios para saber qué objetos han sido robados.
In May 2010, under the Weather Risk Management Facility, WFP and IFAD jointly published a landmark study of 37 pilot weather index insurance projects to determine criteria for sustainable large-scale insurance projects.
En mayo de 2010 el PMA y el FIDA publicaron conjuntamente, en el marco del servicio de gestión de los riesgos mencionado, un estudio de referencia sobre 37 proyectos piloto de seguro basado en índices meteorológicos para determinar criterios aplicables a proyectos de seguro sostenibles en gran escala.
The Brazilian Government stated that a Sectoral Chamber on Marble and Granite had been created for the following purposes: (a) to adapt the inspection system to the specific characteristics of the economic activity in question; (b) to encourage negotiation among representatives of management and labour for the purpose of advancing discussions regarding the need to insert clauses on working conditions in future collective agreements and accords; (c) to promote integration of all the bodies involved in the marble and granite sectors so that, by working together, they can find solutions to problems involving the modernization of working methods, keeping the workplace environment healthy, the need to determine criteria to be used in exploiting this economic activity, as well as the need to handle information on the workplace; (d) to work intensely to observe labour standards, particularly with regard to worker health and safety.
El Gobierno del Brasil manifestó que se había establecido una cámara sectorial sobre el mármol y el granito con los objetivos siguientes: a) adaptar el sistema de inspección a las características concretas de la actividad económica en cuestión; b) fomentar las negociaciones entre los representantes de los empleadores y los trabajadores con el fin de propiciar los debates acerca de la necesidad de incluir cláusulas sobre condiciones laborales en los futuros convenios colectivos; c) promover la integración de todos los órganos relacionados con los sectores del mármol y el granito con el fin de que, al trabajar conjuntamente, pudieran arbitrar soluciones a los problemas inherentes a la modernización de los métodos de trabajo, manteniendo la salubridad del entorno laboral, así como destacando la necesidad de determinar criterios para la realización de su actividad económica y la necesidad de canalizar información sobre los centros de trabajo; d) trabajar intensamente para hacer respetar las normas laborales, particularmente en lo concerniente a la seguridad y salud de los trabajadores.
The Personnel Act was last amended by legislation State Act of 7th October 2003. This includes a more specific amendment of the exemption resolution of 1989, in order to determine criteria for pregnancy and maternity leave.
La Ley de Personal se enmendó por última vez en virtud de la Ley Estatal de 7 de octubre de 2003, que incluye una enmienda más específica de la resolución de excepción de 1989, con objeto de determinar criterios de concesión de licencias de embarazo y maternidad.
I undertake to draw to your attention, however, that the members of the Panel disagree about the models put forth for Security Council expansion and the method for determining criteria for Security Council membership.
Sin embargo, debo señalar a su atención que los miembros del Grupo no están de acuerdo respecto de los modelos propuestos para la ampliación del Consejo de Seguridad ni el método para determinar los criterios relacionados con la composición del Consejo.
One proposal made to determine criteria for amicus curiae submissions was based on a provision used in certain investment agreements, which was said to reflect an evolution in practice, and which read as follows: "[T]he tribunal shall have the authority to accept and consider amicus curiae submissions from a person or entity that is not a disputing party."
118. Una de las propuestas formuladas para determinar los criterios aplicables a las presentaciones a cargo de terceros se basaba en una disposición prevista en determinados acuerdos de inversiones, que, según se afirmaba, reflejaba la evolución de la práctica y que decía lo siguiente: "El tribunal estará facultado para aceptar y considerar las comunicaciones de amicus curiae presentadas por una persona o entidad que no sea parte contendiente".
The Working Group may wish to discuss the matter of performance indicators and determine criteria that could be applied to arrive at such performance indicators.
El Grupo de trabajo tal vez desee examinar la cuestión de los indicadores de ejecución y determinar los criterios que podrían aplicarse para establecer esos indicadores.
In determining criteria for invitations to special rapporteurs and independent experts, account should be taken of the importance of their subject and its interest to the Committee, the person's reputation and the contribution he or she would make to the Commission's discussion.
Al determinar los criterios para invitar a los relatores especiales y expertos independientes debe tenerse en cuenta la importancia del tema del que se ocupan y su interés para la Comisión, la reputación de la persona y la contribución que puede hacer a los debates de la Comisión.
These consultations would determine criteria for the establishment of new major groups, as well as the means to recognize and support other forms of organizing within the major group framework, including through the use of clusters and a "flexible slot" for temporary participation.
Estas consultas servirían para determinar los criterios aplicables en el establecimiento de nuevos grupos principales, así como los medios para reconocer y apoyar otras formas de organización en el marco de los grupos principales, incluido el uso de subgrupos y un "espacio flexible" para la participación temporal.
A high-level committee and a number of subsidiary committees have been established to determine criteria and bases that can be used to select families in serious need of housing, to develop a social investigation application form, recommend appropriate families, and carry out all measures relating to this service.
Se han creado un comité de alto nivel y varios comités subsidiarios encargados de determinar qué criterios y bases se pueden utilizar para seleccionar a las familias que tienen una necesidad grave de vivienda, elaborar un formulario de solicitud de investigación social, recomendar a las familias apropiadas y ocuparse de todas las medidas relacionadas con ese servicio.
In defining product categories and determining criteria for eco-labelling, special attention could be given to the possible effects of eco-labelling on the LDCs, in particular in the case of specific product categories which account for a significant share of LDCs' export earnings (for example, T-shirts, which have been earmarked for eco-labelling in the European Union, represent a significant share of total exports of Bangladesh, Maldives and Laos to the EU).
43. Al definir las clases de productos y al determinar los criterios del ecoetiquetado, conviene prestar especial atención a los posibles efectos del ecoetiquetado para los PMA, en particular en el utilizado en las clases de productos que dan a los PMA la posibilidad de obtener una parte importante de sus ingresos de exportación (por ejemplo, las camisetas denominadas "T-shirts", que han de ser objeto de ecoetiquetado en la Unión Europea, representan una proporción importante de las exportaciones totales de Bangladesh, las Maldivas y Laos a la UE).
Thirdly, the moral dimension in determining criteria for possible new categories of membership or for any addition to permanent ranks should be given due consideration.
En tercer lugar, se debe dar la debida consideración a la dimensión moral para determinar los criterios relativos a posibles nuevas categorías de miembros o a cualquier adición a la categoría de miembros permanentes.
Efforts to determine criteria for service provision or access to resources should particularly take into account the socio-economic status of women; more especially in rural areas. Introduction Background Information
Los esfuerzos encaminados a determinar los criterios para la prestación de servicios o el acceso a los recursos deben tener en cuenta en particular la situación socioeconómica de la mujer, sobre todo en las zonas rurales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test