Translation for "determinar criterios" to english

Determinar criterios

• determine criteria
• determining criteria

Translation examples

determine criteria

También quisiéramos expresar nuestro apoyo al deseo de las Naciones Unidas de hacer inventario de los bienes culturales y determinar criterios para saber qué objetos han sido robados.
We would also like to express our support for the United Nations eagerness to take stock of cultural property and determine criteria for identifying artefacts that have been stolen.

En mayo de 2010 el PMA y el FIDA publicaron conjuntamente, en el marco del servicio de gestión de los riesgos mencionado, un estudio de referencia sobre 37 proyectos piloto de seguro basado en índices meteorológicos para determinar criterios aplicables a proyectos de seguro sostenibles en gran escala.
In May 2010, under the Weather Risk Management Facility, WFP and IFAD jointly published a landmark study of 37 pilot weather index insurance projects to determine criteria for sustainable large-scale insurance projects.

El Gobierno del Brasil manifestó que se había establecido una cámara sectorial sobre el mármol y el granito con los objetivos siguientes: a) adaptar el sistema de inspección a las características concretas de la actividad económica en cuestión; b) fomentar las negociaciones entre los representantes de los empleadores y los trabajadores con el fin de propiciar los debates acerca de la necesidad de incluir cláusulas sobre condiciones laborales en los futuros convenios colectivos; c) promover la integración de todos los órganos relacionados con los sectores del mármol y el granito con el fin de que, al trabajar conjuntamente, pudieran arbitrar soluciones a los problemas inherentes a la modernización de los métodos de trabajo, manteniendo la salubridad del entorno laboral, así como destacando la necesidad de determinar criterios para la realización de su actividad económica y la necesidad de canalizar información sobre los centros de trabajo; d) trabajar intensamente para hacer respetar las normas laborales, particularmente en lo concerniente a la seguridad y salud de los trabajadores.
The Brazilian Government stated that a Sectoral Chamber on Marble and Granite had been created for the following purposes: (a) to adapt the inspection system to the specific characteristics of the economic activity in question; (b) to encourage negotiation among representatives of management and labour for the purpose of advancing discussions regarding the need to insert clauses on working conditions in future collective agreements and accords; (c) to promote integration of all the bodies involved in the marble and granite sectors so that, by working together, they can find solutions to problems involving the modernization of working methods, keeping the workplace environment healthy, the need to determine criteria to be used in exploiting this economic activity, as well as the need to handle information on the workplace; (d) to work intensely to observe labour standards, particularly with regard to worker health and safety.

La Ley de Personal se enmendó por última vez en virtud de la Ley Estatal de 7 de octubre de 2003, que incluye una enmienda más específica de la resolución de excepción de 1989, con objeto de determinar criterios de concesión de licencias de embarazo y maternidad.
The Personnel Act was last amended by legislation State Act of 7th October 2003. This includes a more specific amendment of the exemption resolution of 1989, in order to determine criteria for pregnancy and maternity leave.