Translation for "determined by criteria" to spanish

Determined by criteria

• determinado por criterios
• determinada por criterios

Translation examples

determinado por criterios

It was unacceptable that the United Nations did not apply a uniform scale to death or disability compensation, that the scale applied in every case was determined by criteria relating to the nationality of the victim and that, even when compensation was determined under the current system, it was not paid in a timely manner.
Es inadmisible que las Naciones Unidas no apliquen una tasa uniforme a las indemnizaciones por muerte o invalidez, que la escala que se aplica en cada caso esté determinada por criterios relacionados con la nacionalidad de la víctima y que, incluso cuando se establece una indemnización con arreglo al sistema vigente, no se abone a tiempo la suma correspondiente.

Having referred to the background information contained in paragraphs 1-4 of the third periodic report, he asked whether the Federal Court had determined the criteria for establishing the threshold of punishability referred to in paragraph 8, and if not, how a decision was reached in each instance as to whether or not that threshold had been crossed.
Tras hacer referencia a la información de fondo que proporcionan los párrafos 1 a 4 del tercer informe periódico, pregunta si el Tribunal Federal ha determinado los criterios para establecer el umbral de punibilidad al que se hace referencia en el párrafo 8, y si no, de qué modo se llega a una decisión en cada instancia sobre si se ha traspasado o no dicho umbral.