Translation for "dervish" to spanish

Dervish

noun

• derviche

Translation examples

derviche noun

3. Dervish community
3. Comunidad derviche

In June 2014, religious leaders allegedly described members of the Dervish community as infidels and Wahhabists.
En junio de 2014, dirigentes religiosos calificaron supuestamente a los miembros de la comunidad derviche de infieles y wahabíes.

3. Sufi or Dervish Muslims
3. Sufíes y derviches musulmanes

Dervish community
Comunidad derviche

49. At least nine Sufi or Dervish Muslims are currently detained.
Al menos nueve sufíes o derviches musulmanes se encuentran actualmente detenidos.

'Dervish Order', in Sarajevo, numbering about 70 terrorists;
- La "Orden Derviche" en Sarajevo, integrada por unos 70 terroristas.

50. Incitement against Gonabadi Dervishes reportedly also continues.
Al parecer, también continúa la incitación contra los derviches gonabadi.

C. Dervish Muslims
C. Musulmanes derviches

As regards the premises used by the Dervish Muslims, some Dervishes proceed with the construction of premises without prior acquisition of the required permits, in violation of municipal regulations.
En lo que respecta a los locales utilizados por los musulmanes derviches, algunos derviches proceden a la construcción de locales sin haber obtenido previamente los permisos exigidos, lo que constituye una infracción de los reglamentos municipales.

3. Dervish and Sunni Muslims
3. Musulmanes derviches y suníes

The Dervish dances...
Las danzas derviches ...

What is a dervish?
¿Qué es un derviche?

The dervish Boga-Eddin?
¿El derviche Boga Eddin?

Which murids, which dervishes?
¿Qué murids, que derviches?

whirl... The dervishes!
Los derviches... giróvagos.

No sign of Dervishes yet.
No hay derviches.

I spotted Dervish yesterday.
Ayer vi derviches.

The dervish did it.
El derviche lo hizo.

There are no Dervishes.
No hay tales derviches.

The Dervish Foundation.
La Fundación Derviche.

The Dervish are here.
Los derviches están aquí.

The Dervish laughed.
Los derviches rieron.

It was the Dervish vanguard.
Era la vanguardia derviche.

But the Dervish were not beaten.
Pero los derviches no habían sido vencidos.

She is like a dervish.
Parece un derviche.

This was what the Dervish were waiting for.
Eso esperaban los derviches.

What will the Dervish do with us?
Pero, ¿qué nos harán los derviches?

Dervish, domiciled in Vaduz.
–Derviche, domiciliada en Vaduz.

salvaje adjective

Like a lofty kite, a dervish entranced. In a flash I was high.
"Como una cometa, ella es una salvaje encantada".

Or he can whirl him like a dervish until he flies apart.
O podría elevarlo como a un salvaje hasta que salga volando.

While I was driving back from here last night, I nearly ran straight into Ralphie Walton, coming the other way, swerving around like some mad dervish, he was.
Ayer, al ir a casa, después de haber estado aquí casi choqué, en la carretera, con Ralph Walton que venía conduciendo como un verdadero salvaje.

“Adam Wilde as I live and breathe,” Brooke said, embracing me in a dervish hug.
—Adam Wilde, lo juro por mi vida —dijo Brooke, envolviéndome en un abrazo salvaje.

She heard banging and crashing below her like a dervish had been let loose, turning out draws and shattering glass, cries becoming a keening, high-pitched wail.
Al llegar abajo escuchó el sonido de objetos lanzados que chocaban contra las paredes, ruido de vidrios rotos y cajones arrojados al suelo, como si un salvaje enloquecido estuviera destrozando la habitación, mientras sus lágrimas se convertían en un gemido agudo y continuo.