Translation for "slavish" to spanish

Slavish

adjective

• servil

Translation examples

servil adjective

Promotion of human rights of poor girl-victims of slavery and their self-employment for liberation from slavish living without dignity
Promoción de los derechos humanos de las niñas pobres víctimas de la esclavitud, y del empleo por cuenta propia para liberarlas de una vida servil sin dignidad

This situation is due to their vulnerable living conditions, dissolute and uncontrolled behaviour and a slavish imitation of role models in the mass media.
Contribuyen también la precariedad de las condiciones de vida, el libertinaje, los excesos y la imitación servil de los modelos que presentan los medios de comunicación.

Your offense is to my fashion, Mr. Brown. Oh, dear. To which I'm "so helplessly slavish. "
Su ofensa es hacia mi moda, Sr. Brown en la que soy "tan inútil y servil".

Not the slavish henchman of a cripple coward.
No el asistente servil de un cobarde lisiado.

A dedicated viciousness and slavish devotion to mob doctrine had Sparazza's star on the rise.
Su salvajismo y su devoción servil a la doctrina de la mafia... contribuyeron a su meteórico ascenso.

Why is it he, who must grovel in slavish equality?
¿Por qué es él quien debe postrarse servil a modo de disculpa?

Here's Caravaggio's response to the slavish copying of the classics.
Esta es la respuesta de Caravaggio a la copia servil de los clásicos.

And slavish support for israel.
Y servil soporte para israel.

Colossal is a free market succubus with a slavish devotion to the bottom line.
Colossal es un súcubo del libre mercado con una devoción servil al balance final.

Well I don't like those slavish eyes, either.
Bueno, no me gustan esos ojos serviles, tampoco.

Or shall I bend low and, in a slavish voice, with bated breath and whispering humbleness say this -
O debería inclinarme y en voz servil, ansiosamente, y susurrando humildemente decir...

Conformity was enforced by police terror, and by a slavish cult of Stalin's personality.
La conformidad se imponía con terror policial, y por un servil culto a la personalidad de Stalin.

Others have called me “a slavish sycophant,”
Otros me han calificado de «sicofanta servil»

The Bible did not encourage slavish conformity.
La Biblia no alentó una conformidad servil.

The two men led a slavish existence.
Ambos llevaban una existencia servil.

What a slavish spirit, don’t you think so?”
¡Qué espíritu tan servil!, ¿verdad?

You have become a slavish people, he thought.
Os habéis convertido en un pueblo servil, pensó.

They were taking too slavish an attitude toward Goniface and his judgments.
Todos tenían una actitud servil ante Goniface y sus opiniones.

The slavish (but respectable) adoration: Love me or I'll die.
La servil (pero respetable) adoración: Si no me quieres me muero.

Mother imagines that I am the slavish echo of my brother Victor.
—Mi madre se figura que soy el eco servil de mi hermano Victor.

I will not be forced into violence simply to satisfy some slavish expectation.
No dejaré que se me obligue a actuar con violencia simplemente para satisfacer una expectativa servil.

In reaction to such ‘slavish feelings’, he nurses a furious honour.
Como reacción a tales «sentimientos serviles», alberga un sentimiento de integridad y honor igualmente intenso.