Translation for "deployed forces" to spanish

Deployed forces

• fuerzas desplegadas

Translation examples

fuerzas desplegadas

This is why France has resolutely embarked on a joint review process within the Atlantic Alliance, and is developing its own programme for the self-protection of deployed forces.
Por este motivo, Francia ha emprendido de manera resuelta una reflexión común, dentro de la Alianza Atlántica, y desarrolla su propio programa de autoprotección de las fuerzas desplegadas.

Realizing that no system is 100 per cent secure, the military high command continues to be vigilant and to focus on keeping the deployed forces at the highest level of readiness and on strengthening the current system by conducting long-term studies internally while cooperating with Djibouti's American and French partners.
Sin embargo, consciente de que ningún dispositivo en funcionamiento puede ser hermético al 100%, el alto mando militar permanece alerta y se marca por objetivo mantener al más alto nivel la disponibilidad de las fuerzas desplegadas y consolidar el dispositivo actual por medio de estudios prospectivos realizados a nivel interno y acciones de cooperación con nuestros asociados estadounidenses y franceses.

The parties will also freeze mobilization activity, including stockpiling for deployed forces, and limit logistics to deployed troops to that necessary for sustainment.
Las partes también congelarán la actividad de movilización, incluido el almacenamiento de pertrechos para las fuerzas desplegadas y limitarán a lo necesario para el sustento la logística relacionada con las tropas desplegadas.

77. The variance of $412,200 is attributable primarily to an increase in the market prices of costs associated with the rental and operation of a coastal freighter along the West African coast in support of deployed forces.
La diferencia de 412.200 dólares es atribuible esencialmente a un aumento de los precios de mercado del fletamento y explotación de un buque de carga de cabotaje en el litoral de África occidental en apoyo de las fuerzas desplegadas.

to maintain and sustain an initial capability to defend the United States, its allies and deployed forces against attack;
a) Mantener y sostener una capacidad inicial para defender de ataques a los Estados Unidos, sus aliados y las fuerzas desplegadas;

For this purpose, the United States plans to concentrate 60 per cent of its overseas-deployed forces to the Asia-Pacific region in the next 10 years.
Para este fin, los Estados Unidos planean concentrar el 60% de sus fuerzas desplegadas en el extranjero en la región de Asia y el Pacífico en los próximos 10 años.

A preliminary assessment of the financial implications for assessed contributions, should the Secretariat be requested by the Council to implement the logistical support package outlined in option II or phase I of option III, indicates that support for a fully deployed force, in a sustainment phase, would cost approximately $133 million over a full year.
Una evaluación preliminar de las consecuencias financieras para las cuotas en caso de que el Consejo solicite a la Secretaría que aplique el módulo de apoyo logístico descrito en la opción II o en la primera fase de la opción III indica que el apoyo a una fuerza desplegada plenamente, en una etapa de apoyo logístico, tendría un costo aproximado de 133 millones de dólares a lo largo de todo un año.

However, it was untenable that there were only 12 military planners for a deployed force of approximately 100,000 troops in several missions.
Sin embargo, es inadmisible que solamente haya 12 planificadores militares para una fuerza desplegada de alrededor de 100.000 contingentes en varias misiones.