Translation for "demented" to spanish

Demented

adjective

• demente
• loco

Translation examples

demente adjective

On the other hand, the expression "insane" (demente) continues to be used in the Civil Code, whereas a respectful form of language would refer to intellectual disability.
Aunque aún, en el Código Civil subsiste la expresión "demente" cuando desde la construcción de un lenguaje que respeta se debería referirse a discapacidad intelectual.

Persons in this group include deaf and mute persons who are not able to communicate in writing and insane or demented persons (who because of mental illness are not able to manage themselves or their property).
En este grupo se encuentran los sordomudos que no pueden darse a entender por escrito y los insanos o dementes (quienes por causa de una enfermedad mental no pueden dirigir su persona y sus bienes).

(a) Article 72: repeals part of the provision excluding from voter registration lists "demented" persons who have not been declared incompetent by a court;
a) Artículo 72: deroga parte del inciso que excluía del padrón electoral a los "dementes" no declarados en juicio;

Such persons may be declared to have de facto incapacity under article 54. Following the terminology used in the Code, this category includes demented persons (para. 3) and deaf-mutes who are not able to communicate in writing (para. 4).
Estas son las personas que pueden ser declaradas incapaces de hecho conforme el citado artículo 54 y siguiendo la terminología del Código, los dementes (inc. 3) y los sordomudos que no saben darse a entender por escrito (inc. 4).

The Committee urges the State party to expunge the terms idiota ("idiot") and demente ("insane") in reference to women with mental and/or psychosocial disabilities from its Criminal Code.
El Comité insta al Estado parte a suprimir de su código penal los términos "idiota" y "demente" cuando se refiere a las mujeres con discapacidad mental y/o psicosocial.

It produced criminal regimes of people demented by adherence to antihuman ideologies of racial superiority.
Surgieron regímenes criminales de personas dementes que propugnaban ideologías antihumanas de superioridad racial.

18.2 It is also stated that the abortion may be carried out by a trained health professional, and the reference in article 447 of the (previous) Criminal Code to a "mujer idiota o demente" has been removed.
18.2 Se añadió que el aborto puede ser practicado por un profesional de la salud capacitado y se suprimió mujer idiota o demente como lo establece el Art. 447 del Código Penal.

Under the Code, legal capacity is wanting in the case of any person who is feeble-minded, demented, imprudent or under the age of 17, while any person who is insane has no legal capacity.
Con arreglo al Código, tienen una capacidad jurídica insuficiente las personas aquejadas de debilidad o trastorno mental o imprudencia, así como los menores de 17 años, mientras que los dementes carecen de capacidad jurídica.

- You're demented!
- Usted está demente!

A demented woman ...
Una mujer demente...

We're nearly demented.
Estamos casi dementes.

Poor demented girl.
Pobre chica demente.

You are demented!
Usted está dementes!

He's not demented.
No está demente.

It was a demented trip.
Fue un viaje demente.

‘He’s demented, Fin.
—Es un demente, Fin.

We are a demented species.
Somos una especie demente».

But I do not think it is demented.
Pero no creo que esté demente.

The thing seemed demented.
La cosa parecía demente.

What happened was demented.
Aquello que sucedía era demente.

The widow had looked demented.
La viuda se había comportado como una demente.

loco adjective

But not demented.
- Pero no loco.

You think I'm demented.
Cree que estoy loco.

Are you demented?
Te has vuelto loco.

She said you're demented.
Dijo que estabas loco.

A little demented.
Un poco loco.

You're, like, demented.
Estás loco. Estoy hambrienta.

- You're demented, Augie.
- Te has vuelto loco, Augie.

“I’m not Sheba, you demented fool.
—No soy Saba, loco.

"You're demented, but sensitive." "That's me."
Estás loco, pero eres sensible. —Ese soy yo.

Her father was demented with grief.
Su padre estaba loco de dolor.

Robigo was inside, going demented.
Dentro estaba Robigo, volviéndose loco.

“Now I know you’re demented!
—¡Ahora sé que estás loco!

It is true that Ivan was distraught, but he was not demented.
Es cierto que Iván estaba aturdido, pero no loco.

‘He’s demented, Charlie, that’s what’s the problem.’
—Que está loco, Charlie, ese es el problema.

Your father was demented on the subject.
Tu padre se volvía loco en cuanto se tocaba este tema.