Translation examples
The rest of the relief supplies will be delivered today.
Hoy se entregará el resto de los suministros de socorro.
(iii) materials which could not be delivered
iii) materiales que no fue posible entregar
Nevertheless, some of these parts were delivered.
Sin embargo, se llegó a entregar una parte de las piezas.
A receipt of the declaration shall be delivered".
Se entregará un recibo de dicha declaración.
(ii) materials which could not be delivered
ii) materiales que no fue posible entregar
The seller must deliver the goods:
El vendedor deberá entregar las mercaderías:
2. The seller is obliged to deliver the goods.
2. El vendedor está obligado a entregar las mercaderías.
Impossibility to deliver the goods
a) Imposibilidad de entregar las mercancías
(a) of his intention to deliver that person; and
a) Acerca de su intención de entregar a dicha persona; y
I thought you weren't gonna deliver on post.
¿Que? Pense que no ibas a entregar en el puesto.
Do you think I'd make that kind of claim if I couldn't deliver on it?
¿Crees Me gustaría hacer ese tipo de reclamo si no podía entregar en él?
And I will deliver them.
Y se los entregaré.
“What are you delivering?”
¿Qué es lo que tienes que entregar?
And you will deliver it for me.
Y tú lo entregarás por mí.
package to deliver.
paquete a entregar.
“To deliver a message.”
—Para entregar un mensaje.
To deliver a letter?
¿Para entregar una carta?
That which he must deliver.
Lo que tiene que entregar.
When will you deliver that?
¿Cuándo la entregará?
We are on track to deliver that objective.
Vamos por el camino de cumplir con ese objetivo.
It is now time to deliver on those promises.
Ya es hora de cumplir esas promesas.
We must deliver what we pledged.
Debemos cumplir lo que prometimos.
:: United Nations capacity to deliver.
:: Capacidad de las Naciones Unidas para cumplir su mandato.
The Government must deliver this time.
Esta vez el Gobierno debe cumplir su palabra.
You’ll see, I’ll deliver.
Cumpliré, ya verás.
Winston couldn’t deliver, or wouldn’t.
Winston no podía cumplir, o no quería.
“Don’t promise anything we can’t deliver.”
No le prometas nada que no podamos cumplir.
Croaker explained, “I’ll deliver on my promises.”
Matasanos explicó: —Cumpliré mis promesas.
“He promised . . .” “He may not be able to deliver.
–Puede que no le sea posible cumplir su promesa.
The bottom line: When Mrado asks, you deliver.
La norma: cuando Mrado pide algo, hay que cumplir.