Translation for "delicate creature" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
- If this delicate creature wants to be one of the boys...
- Si esta criatura delicada quiere ser uno de los chicos ...
But she was a white-skinned delicate creature.
Pero ella era una criatura delicada, de piel blanca...
This has proven to be the best way to transfer delicate creatures like this.
Se ha demostrado que es la mejor forma de trasladar a esta clase de criaturas delicadas.
'You women are delicate creatures,' he said after a long pause.
—Ustedes las mujeres son criaturas delicadas —dijo después de un largo silencio—.
THE BUTTERFLIES CAME in swarms in early summer, small blues, delicate creatures.
A principios de verano llegaban nubes de mariposas, pequeñas y azules, unas criaturas delicadas.
Sister Myra is right is one thing Rose is a delicate creature, quick to flourish in the sunshine, and as quick to droop without it.
La hermana Myra tiene razón en un sentido: Rosa es una criatura delicada, tan propensa a florecer en la plena luz del sol, como a marchitarse sin ella.
She is a delicate creature—you would make two of her—a small creature looking like a child until one sees her face.
Es una criatura delicada…, de usted saldrían dos como ella…, una pequeña criatura que parece una niña hasta que se le ve la cara.
Her mother, Livia, had been a delicate creature, seemingly an unlikely mate for the bullish Frederick Weed, but he had absolutely adored her.
Su madre, Livia, fue una criatura delicada, en apariencia una compañera inverosímil para aquella especie de toro que era Frederick Weed, pero lo cierto es que éste la adoraba infinitamente.
She is a delicate creature for all that, and will drop away suddenly at the first serious attack, as her poor mother did," croaked Aunt Myra, with a despondent wag of the big bonnet.
Es una criatura delicada y al primer ataque serio desfallecerá de pronto, como le ocurrió a la madre —cacareó la obstinada señora, moviendo condenatoriamente su sombrero.
Gladys would have to be rubbed down like a boxer after every session of exercise, said Billie, because horses were delicate creatures, and the number of diseases or conditions they could get was staggering.
Después de cada sesión de ejercicio había que friccionarla como a un boxeador, dijo Billie, porque los caballos son criaturas delicadas, y el número de enfermedades o dolencias que pueden contraer es inimaginable.
Fuel... to power a transformation into a delicate creature of such beauty.
Combustible... para impulsar una transformación en una delicada criatura de tal belleza.
We mustn't exhaust the delicate creature for this evening's performance.
No debemos cansar a la delicada criatura antes de la actuación de esta noche.
It's not surprising that Satan has chosen these delicate creatures.
No es sorprendente que Satán haya elegido a esas delicadas criaturas.
Always a delicate creature whom a breath might have withered.
Una delicada criatura con una salud muy quebradiza.
I think... this wonderful, delicate creature... has come from somewhere up above.
Pienso que... esta maravilla, esta delicada criatura... ha venido de algún lugar del cielo.
That we can call these delicate creatures ours, but not their appetites.
"Que podamos gobernar a estas delicadas criaturas y no sus apetitos".
Indeed, these delicate creatures are not designed to swim fast or far.
De hecho, estas delicadas criaturas no están diseñadas para nadar rápido ni lejos.
Experimenting with this delicate creature is like riding an untamed stallion.” “Fascinating,” Gamay said.
Experimentar con esta delicada criatura es como domar a un potro. —Fascinante —opinó Gamay.
“Surely you don’t consider yourself kin and kind with the dwarves of Mithral Hall, or with Alustriel and her delicate creatures.
—Seguramente, tú no te consideras afín y benevolente con los enanos de Mithril Hall ni con Alustriel y sus delicadas criaturas.
It was absurd to think of this delicate creature sitting in a prison cell, and even more ridiculous to suppose that she could be hung for a crime.
Era absurdo imaginar a esa delicada criatura en la celda de una prisión, y aún más ridículo suponer que pudiera ser ahorcada por cualquier delito.
Vespasian observed civilly, though the girls at the racetrack were definitely not nice and the delicate creatures at the Temple of Isis were quite often not even girls.
—Vespasiano respondió con educación, aunque las muchachas del hipódromo no tenían nada de bonitas y muchas de las delicadas criaturas del templo de Isis hacía tiempo que habían dejado de ser muchachas.
Jarlaxle's eyes shifted to take in the delicate creature, his lover, and his hand casually slipped near to the belt pouch on his right hip, wherein he kept a small orb that could blink him away from any threatening situation.
La mirada de jarlaxle se desplazó para fijarse en la delicada criatura, su amante, y como por azar su mano pasó rozando el bolsillo sujeto a la cadera derecha, donde guardaba un pequeño orbe que podía sacarlo, en un abrir y cerrar de ojos, de cualquier situación amenazadora.
These martial adornments would look well hanging from her hip as she stepped onto the deck of the Golden Bough and would serve to remind the men aboard that she was not a helpless, delicate creature with nothing to contribute to the life and work of the ship, but a warrior as battle-hardened as any of them.
Estos adornos marciales colgados en sus caderas se verían bien cuando pusiera un pie en la cubierta del Rama dorada y serviría para recordarles a los hombres a bordo que ella no era una indefensa y delicada criatura sin nada que aportar a la vida y obra de la nave, sino una guerrera tan endurecida en la batalla como cualquiera de ellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test