Similar context phrases
Translation examples
It was observed that none of the disputes that had led to the deferral of submissions had been resolved, leading to further deferrals.
Se observó que no se había resuelto ninguna de las controversias que habían llevado al aplazamiento de las presentaciones, lo que había ocasionado nuevos aplazamientos.
Well, actually, I came to see you, you know, to discuss the... the deferral plan that I emailed you about, which, again, I just feel is a win-win for all of us.
Vine a verte para discutir el plan de aplazamiento que te envié por email y el que repito creo que es bueno para todos nosotros.
You'll probably get a 24-hour deferral... but it'll only prolong the agony.
Probablemente consigas un aplazamiento de 24 horas, Pero sólo prolongará tú agonía.
You decide the risk profile you're willing to take, get your elective deferral documents notarized, and you'll be all set.
Usted decide el perfil de riesgo Usted está dispuesto a tomar, obtener su aplazamiento electivo documentos notariales, y estará todo listo.
During this time, the Governor of California will decide whether or not to allow for a longer deferral to reopen the case.
Durante este tiempo, el Gobernador de California decidirá si o no permitir un mayor aplazamiento para la reapertura del caso.
All we know is that George Dumurrier's attorney was able to obtain a 24-hour deferral.
Todo lo que sabemos es que el abogado de George Dumurrier fue capaz de obtener un aplazamiento de solo 24 horas.
They waste no time on niceties, there is no deferral of her desire for their desire.
No caben treguas de coquetería, nada de aplazamientos del deseo que siente ella del deseo de ellos.
But I knew better. I knew Mia better. It was the deferral she was refusing.
Pero yo sabía más. Yo conocía a Mia más. Era el aplazamiento al que se negaba.
Indefinitely, for the moment, if you’ll again forgive that relative contradiction as regards the deferral of consciousnesses.
Indefinidamente en principio, valga también esa contradicción relativa para el aplazamiento de las conciencias.
When you are guilty, all you can ask for is a deferral of the judgement. On Beauty ‘Whatever, Howard.
Cuando eres culpable, lo máximo que puedes solicitar es un aplazamiento del juicio. —Como quieras, Howard.
The only issue not resolved on a Blue-File deferral was the business of driving with a DUI-suspended license.
Lo único no resuelto en el aplazamiento de los casos pendientes era el asunto de conducir con una licencia suspendida.
The IRS, mindful of the sympathy for John and wary of adverse publicity, granted a six-month deferral.
El ministerio de Hacienda, consciente de la compasión inspirada por John y cansado de publicidad adversa, le concedió un aplazamiento de seis meses.
It is the old heresies which revive in the models of absence, of negation or erasure, of the deferral of meaning in late twentieth-century deconstruction.
Viejas herejías reviven en los modelos de la ausencia, de la negación o eliminación, del aplazamiento del significado, propios de la teoría de la deconstrucción de finales del siglo XX.
While the residual interest of VBOs in BMS is not defined in any document and neither is the mode of distribution of such interest upon dissolution of the fund, since the operation is carried out in the principle of no-gain- no-loss basis, balances of VBOs' contributions net of expenses are recognized as deferral, pending release for services to be delivered in future (ref. to note 12.4).
Aunque en ningún documento se ha definido el interés residual de las organizaciones con sede en el CIV en los Servicios de Administración de Edificios ni la modalidad de distribución de ese interés a la disolución del fondo, ya que la operación se lleva a cabo de acuerdo con el principio de ni pérdidas ni ganancias, los saldos de las contribuciones de las organizaciones, deducidos los gastos, se contabilizan como diferimiento en espera de la prestación de servicios que se habrán de materializar en el futuro (véase la nota 12.4).
34. In October 2008, Djibouti concluded an agreement with Paris Club creditors to reschedule its debt under Houston terms, including a full deferral of moratorium interest during the 36-month consolidation period.
En octubre de 2008, Djibouti celebró un acuerdo con los acreedores del Club de París a fin de reprogramar su deuda con arreglo a las condiciones de Houston, incluido el pleno diferimiento del interés moratorio durante los 36 meses del período de consolidación.
The agreement covers principal, interest and arrears at the end of August 2008, as well as a deferral on payments of post-cut-off debt and short-term debt during the consolidation period.
El acuerdo abarca el principal, el interés y los atrasos hasta fines de agosto de 2008, así como el diferimiento de los pagos de la deuda contraída después de la fecha límite y la deuda a corto plazo durante el período de consolidación.
While the residual interest of VBOs in BMS is not defined in any document and neither is the mode of distribution of such interest upon dissolution of the fund, since the operation is carried out in the principle of no-gain- no-loss basis, balances of VBOs' contributions net of expenses are recognized as deferral, pending release for services to be delivered in future (ref. to Note 12.4). The Building Management Services Summary financial information Expense
Aunque en ningún documento se ha definido la participación residual de las organizaciones con sede en el CIV en los Servicios de Administración de Edificios ni la modalidad de distribución de esa participación a la disolución del fondo, ya que la operación se lleva a cabo de acuerdo con el principio de ni pérdidas ni ganancias, los saldos de las contribuciones de las organizaciones, deducidos los gastos, se contabilizan como diferimiento en espera de la entrega de servicios que se habrán de prestar en el futuro (véase la nota 12.4).
Tax regulations prohibit deferral of such profit.
Las normas fiscales prohíben el diferimiento de esos beneficios.
(b) the indirect method, whereby net profit or loss is adjusted for the effects of transactions of a non-cash nature, any deferrals or accruals of past or future operating cash receipts or payments, and items of income or expense associated with investing or financing cash flows.
b) El método indirecto, en virtud del cual se ajustan las ganancias o pérdidas netas para tener en cuenta los efectos de transacciones no monetarias, cualquier diferimiento o acumulación de ingresos o pagos operativos en efectivo pasados o futuros, y elementos de ingresos o gastos relacionados con flujos de tesorería de inversión o financiación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test