Translation for "defeater" to spanish

Defeater

• vencedor

Translation examples

vencedor

33. Moreover, when a State was defeated in a war, it was liable to take vindictive measures against innocent civilians belonging to the victor's ethnic group, even when it was clear that such individuals had played no role in the conflict.
33. Más aún, cuando un Estado es derrotado en una guerra, es capaz de realizar actos de venganza contra personas civiles inocentes que pertenecen al grupo étnico del vencedor, aun cuando sea evidente que esas personas no han desempeñado ningún papel en el conflicto.

The attempt by the Estonian authorities to belittle this exploit, to erase the memory of it from public consciousness and to pin the label of occupiers on those who defeated Nazism is unacceptable.
El deseo de las autoridades estonias de denigrar esta hazaña, borrar su recuerdo de la conciencia social y calificar de ocupantes a los vencedores del fascismo resulta inaceptable.

The victor breeds hatred and the defeated lies down in misery.
El vencedor engendra odio y el derrotado yace en la miseria.

Consequently, at this special session we cannot declare ourselves triumphant on some doctrines and concepts and defeated on others.
Por consiguiente, en este período de sesiones no se puede declarar vencedora a una doctrina o una concepción y derrotada o vencida a otra.

Dozens of seminars in more than 15 countries on the Millennium Development Goals and celebrations of World Food Day (Haiti, Myanmar, Uganda); World AIDS Day (Rome, 2011), Capitol building, including videos "Free" and "Greater-Defeating AIDS"; International Women's Day (Ethiopia, 2011).
Se han organizado docenas de seminarios en más de 15 países sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y se han celebrado el Día Mundial de la Alimentación (Haití, Myanmar, Uganda), el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA (Roma, 2011) en el edificio del Capitolio, que incluyó los vídeos Free y Greater-Defeating AIDS (Los grandes vencedores del SIDA), y el Día Internacional de la Mujer (Etiopía, 2011).

As Venezuela has always been in favour of the establishment of an international criminal court, we wish to draw attention to what the international community has done to deal with and punish international crimes against peace and security, first with the creation of ad hoc courts and then with the creation of a permanent body such as that court. By thus institutionalizing and centralizing the political will of States, we will help prevent the possibility of the winners in a conflict from being tempted to become the judges of the defeated.
Habiendo tenido permanentemente Venezuela una actitud favorable al establecimiento de una corte penal internacional, destacamos el trabajo hecho por la comunidad mundial para atender el asunto de los crímenes internacionales contra la paz y la seguridad y para castigarlos, primero mediante el establecimiento de tribunales ad hoc, y luego mediante la creación de un órgano permanente como dicha corte, con lo cual, al institucionalizarse y centrarse la voluntad política de los Estados, se previene la tentación de que eventualmente los vencedores de un conflicto sean los jueces de los vencidos.

-We neither conquer nor are defeated.
No, ni vencedores, ni vencidos.

The victors will be as cursed as the defeated.
La maldición recaerá sobre vencedores y vencidos.

King of the Britons, defeater of the Saxons.
Rey de los bretones, vencedor de los sajones.

The great victor, even greater in defeat.
"El gran vencedor, incluso más grande en la derrota".

The defeated proclaim the winners.
El vencido proclama al vencedor.

Defeater of Death and Restorer of Life!
Vencedor de la muerte y restaurador de la vida!

Winners and Defeaters.
Ganadores y vencedores:

The victor shall drink champagne while his opponent tastes bitter defeat.
El vencedor beberá champán su oponente tendrá una amarga derrota.

"Winners are just losers that don't accept defeat."
"Los vencedores son solo perdedores que no aceptan la derrota".

Defeater of the Saxons!
¡Vencedor de los sajones!

They had not been defeated.
Eran vencedores, no vencidos.

In victory or defeat, they were their boys.
Vencedores o derrotados, eran sus combatientes.

Never before have we taken victory and defeat in equal measure.
Nunca antes habíamos sido vencedores y vencidos en la misma medida.

Now it was Annabel Richter who was the defeated one, and Tommy Brue the victor.
Esta vez fue Annabel Richter la derrotada, y Tommy Brue el vencedor.

I am full of gratitude that our realm possesses such a defeater of demons.
Estoy sumamente agradecido de que nuestro reino cuente con semejante vencedor de demonios.

The defeated wolf offered his throat, and the victor snapped but wouldn't bite.
El lobo vencido ofrecía su garganta y el vencedor mordisqueaba, pero no mordía.

A defeated enemy is paraded behind the triumphal chariot and then strangled.
Los enemigos derrotados deben seguir al carro del vencedor y luego ser estrangulados.

She didn’t make reference to any battles, nor did she compare us to the victors or the defeated.
No se refirió a ninguna batalla, ni nos comparó con los vencedores ni con los vencidos.