Translation for "dander" to spanish

Dander

noun

• caspa
• ira
• furia

Translation examples

caspa noun

Get that bad dander away.
Hay que deshacernos de esa caspa.

I'm allergic to cat dander.
Soy alérgico a la caspa de gato.

- The dander. I'm...
Es la caspa.

Yes, to Otis. To dander.
Sí, a Otis, a la caspa.

No, he's allergic to dander.
No, es alérgico a la caspa.

Could Be Pet Dander, Pollen.
Podría ser caspa de las mascota, polen.

Cat dander. Uh-huh.
Caspa de gato.

He's deathly allergic to horse dander.
Es mortal alérgicas a la caspa de caballo

I'm allergic to dog dander.
Soy alérgico a la caspa canina.

Dander, like from a dog?
Caspa, - ¿de un perro? - Sí, exacto.

Puffs of dander and scruff swirled in the musty, greasy air.
Nubes de piel y caspa giraron en el aire rancio y grasoso.

Chakhrams. Cool. Especially if I meet any demons with serious dander allergies.
—Chakhrams. Fabuloso. En especial si tropiezo con demonios con serios problemas de caspa.

As a final touch, he smoothed the bedspread, which still had a fine coating of cat dander.
Como toque final, alisó el edredón, que aún estaba cubierto por una fina capa de caspa gatuna.

A sooty-looking cat bed was matted with hair, dander, and flea eggs, but no visible cat.
Había también un cajón de gato, sucio de hollín y lleno de pelos, caspa y huevos de pulga, pero no se veía gato alguno.

Sharing me, as he said, with Smoky-the-cat. (Wally was mildly allergic to cat dander, we’d discovered.
Compartiéndome, como él decía, con el gato Smoky (Waly era un poco alérgico a la caspa del gato, según habíamos descubierto.

Kaye bit and scratched and squirmed and tore, till the feathery dander of her captors’ wings shimmered all over her.
Kaye mordió, arañó, se retorció y desgarró, hasta que la caspa plumosa de las alas de sus captores brilló sobre ella.

Aviva had found herself reveling in Gwen’s outburst with all the horror of fifteen years spent putting up with the highhandedness and disdain of doctors, dusting it like dander from her shoulders.
Aviva se había sorprendido a sí misma disfrutando de los estallidos de Gwen con todo el horror de los quince años que se había pasado aguantando la prepotencia y el desdén de los médicos, sacudiéndoselos de encima como quien se quita caspa de los hombros.

Hello, Karen.” She considered the new patient, an older mom in a loose black pantsuit, a classic Berkeley cat lady, suit and wearer both adrift in an aureole of dander.
Hola, Karen. —Examinó a la paciente nueva, una madre entrada en años con traje pantalón negro y holgado, la clásica propietaria de gatos de Berkeley, con el traje y su propietaria perdidos ambos en una aureola de caspa—.

In forensics the term refers to solid particles less than five hundred micrometers in size and made up of fibers from clothing and upholstery, dander from human and animal skin, fragments of plants and insects, bits of dried excrement, dirt, and any number of chemicals.
En ciencias forenses, el término «polvo» hace referencia a partículas sólidas de menos de quinientos micrómetros de tamaño y compuestas por fibras de ropa o tapicería, caspa humana o animal, fragmentos de plantas e insectos, pedazos de excrementos secos, tierra o múltiples productos químicos.

Nothing held her. She got up and went outside, touched the basin where it sat on its pedestal, already covered with the dander of the sky—dust, a feather, tiny twigs, several leaves, and dead insects, enough to portend a massacre if she were doing omens, which she was definitely not, there was nothing to read in this thing.
No le interesaba nada. Se levantó y salió al exterior. Tocó la taza de la fuente en el lugar en que se unía a su pedestal, cubierta por la caspa del tiempo -polvo, una pluma, diminutas ramitas, varias hojas e insectos muertos-, suficiente para hacer presagiar una catástrofe si se pusiera a hacer adivinaciones, lo que, a ciencia cierta, no pensaba hacer, porque no se podía leer nada en aquellas cosas.

ira noun

Good to have your dander up, but discipline wins the day.
Es bueno tener su ira, pero la disciplina triunfa.