Translation for "customary" to spanish

Customary

adjective

• acostumbrado

Translation examples

acostumbrado adjective

We will begin in the customary way with cluster 1, "Nuclear weapons".
Comenzaremos de la forma acostumbrada con el grupo temático 1, "Armas nucleares".

Customary practice supported the principle that property acquired before the marriage remained the property of the family.
Lo acostumbrado en estos casos era que la propiedad adquirida antes del matrimonio seguía siendo propiedad de la familia.

29. After the customary exchange of courtesies, the CHAIRMAN declared the session closed.
29. Tras el acostumbrado intercambio de cortesías, el PRESIDENTE declara clausurado el período de sesiones.

11. In July 2004 the IDF, accompanied by the customary bulldozers, invaded Beit Hanoun.
En julio de 2004, las FDI acompañadas de las topadoras acostumbradas invadieron Beit Hanoun.

Following the customary exchange of courtesies, the meeting was declared closed at 12.30 p.m.
191. Tras el acostumbrado intercambio de cortesías, se declaró clausurada la reunión a las 12.30 horas.

I know that you have been guiding these deliberations with your customary skill and determination.
Me consta, Señor Presidente, que usted dirige estas deliberaciones con la competencia y determinación acostumbradas.

I am sure that you will carry it out with your customary wisdom and skill.
Tengo la seguridad de que la realizará con su acostumbrada inteligencia y capacidad.

This was the second time that the Ministry had refused to give the hospital the customary one-year permit.
Ésta era la segunda vez que el Ministerio se había negado a otorgar al hospital la acostumbrada licencia por un año.

Ten percent is customary.
El diez por ciento es lo acostumbrado.

- What, is this customary?
- ¿Esto es lo acostumbrado?

That is customary, Sir.
Es lo acostumbrado, señor.

A customary expression of gratitude.
Una acostumbrada expresión de gratitud.

Are customary to give orders. Ordered me!
Tú estás acostumbrada a dar órdenes.

A retainer is customary. $100 will do.
Un adelanto es lo acostumbrado.

It's the customary procedure.
Este es el procedimiento acostumbrado.

Mama expects something customary.
Mamá espera que sea lo acostumbrado.

Eh, it's customary.
Es lo acostumbrado.

Yes. That is customary.
Sí, es lo acostumbrado.

‘The ordeal is customary.’
—La ordalía es lo acostumbrado.

The customary reward for the victors.
Es la acostumbrada recompensa para los vencedores.

Use the customary explanation.
Usen la explicación acostumbrada.

Is that a customary accompaniment?" "No.
¿Suele ése ser el aditamento acostumbrado? —No.

Tai's shikara… this, too, was customary.
La shikara de Tai… también eso era lo acostumbrado.

The primero departed without the customary farewells.
El primero partió sin las acostumbradas despedidas.

He added no customary wishes for luck.
Pero no añadió los acostumbrados deseos de suerte.

Ed Gavarni offered the customary explanations.
Ed Gavarni ofreció las explicaciones acostumbradas.

Bronze was the customary metal for the prize tripod.
El bronce era el metal acostumbrado para el trípode de premio.

It was a sketch of his customary position before the cameras.
Era un esbozo de su posición acostumbrada ante las cámaras.