Translation for "cruder" to spanish

Cruder

adjective

• crudo
• bruto
• tosco
• vulgar
• habitual

Translation examples

crudo adjective

Males have a cruder sense of humour.
Los hombres tienen un sentido del humor más crudo.

Much cruder, more primitive.
Mucho más crudo, más primitivo.

Cruder, more violent forms of repression will be employed as the softer mechanisms of control favored by inverted totalitarianism prove useless.
Se emplearán formas de represión más violentas y más crudas, cuando resulten inútiles los mecanismos de control más suaves preferidos por el totalitarismo invertido.

The talk got cruder.
La jerga se volvió más cruda.

There were other, cruder methods, however.
Pero había otros métodos más crudos.

Her deeper, cruder personality rose to the surface.
Su personalidad más íntima, más cruda, se desnudó en la superficie de sus ojos:

A cruder sort of speech came to mind but I refrained from using it.
Un lenguaje más crudo acudió a mi mente pero me contuve de emplearlo.

Even without the cruder forms of physical abuse or drugs, humiliation should have done the trick.
Hasta sin las formas más crudas de abuso físico o de drogas, la humillación debería haber bastado.

The Widow Nazaret, who kept nothing to herself, had told him in a cruder way: “Now we stink like a henhouse.”
La viuda de Nazaret, que no se guardaba nada, se lo dijo de un modo más crudo: “Ya olemos a gallinazo”.

They were like the cruder readers of Colin Wilson and de Sade, aficionados of Sotos and a certain genre of trite “transgression,” an inverted BBC moralism.
Eran como los lectores más crudos de Colin Wilson y de Sade, aficionados a Sotos y a un cierto género de «transgresión» trillada, un moralismo de BBC invertido.

This was the third time, and with it came a sending, cruder than Nightingale’s, unmistakably Scarab’s, and it wasn’t cruel, only pitiless, and he understood that there was no space for pity, not for her.
Aquella era la tercera y llegó acompañada de un envío más crudo que el de Nightingale, inconfundiblemente de Scarab, que no fue cruel, solo despiadado. Akiva comprendió que no había espacio para la compasión, no para ella.

The show was far from finished—there were cruder, audience participation events yet to come—but the Brimstone Club had never been anything for her but a way to meet people.
Faltaba mucho para el final del espectáculo -habría números más crudos en los que participaría el público-, pero el Club Infernal siempre había sido para ella una manera de conocer a más personas.

Or there were other, older-fashioned techniques—cruder, but perhaps even more effective because they were crude—which he'd learned from the ex-InSec personnel who'd trained him.
También había otras técnicas más desfasadas (más crudas, pero quizá todavía más eficaces por su crudeza, precisamente) que había aprendido del personal de SegIn que lo había preparado.

tosco adjective

Moreover, a distinction is still made between moderate messages aimed at the larger voting public and cruder messages designed for internal consumption in radical circles.
Es más, en los círculos radicales se sigue estableciendo una distinción entre los mensajes moderados dirigidos al gran público votante y los mensajes toscos destinados al consumo interno.

The theft was cruder than usual.
Ese robo fue más tosco que lo usual.

Prior to Star Trek, science fiction was a much cruder form of entertainment.
Antes de Star Trek, la ciencia ficción era una forma mucho más tosca de entretenimiento.

My ex-wife, the way she acts sometimes, the way she deals with shit... you would think a less enlightened man than myself, cruder man than myself... a man less sensitized to the qualities and charms and value of women... a man like that, not me, but a man like that, he just might call her a cunt.
Mi ex-esposa, la manera en que actúa y maneja las cosas pensarías que un hombre menos ilustrado que yo, más tosco que yo un hombre menos sensible a las cualidades encantos y valores femeninos un hombre así, no yo, un hombre así podría llamarla perra.

to older and cruder templates.
a patrones más viejos y toscos.

shaping-it all suddenly got a lot cruder.
de repente todo se hizo mucho más tosco.

“In its cruder form it is very popular at the moment,”
—En su forma más tosca, es ahora muy popular —dijo Wilde—.

Swords and spears are far cruder than magic, but they're effective.
Las espadas y las lanzas son mucho más toscas que la magia, pero son eficaces.

Sylvia’s conceptions of people were of a cruder and shallower nature than that.
las ideas que Sylvia se hacía de las personas eran más toscas y menos profundas.

Elric now spoke the cruder tongue as best he could.
—Elric habló lo mejor que pudo en la tosca Lengua Alta.

So Augusta had its sophisticates and its cruder elements.
Así pues, Augusta contaba con elementos sofisticados y con otros más toscos;

Inevitably, cruder minds made the unconventional relationship the butt of jokes.
Inevitablemente, las mentes más toscas hicieron de aquella poco convencional relación el blanco de sus chistes.

The greater finesse and technology of the Tanu tended to counterbalance the superior numbers of the cruder Firvulag.
La mayor sutileza y tecnología de los Tanu tendía a equilibrar el número superior de los más toscos Firvulag.

vulgar adjective

It's room temperature now but the room temperature's changing. If you get my cruder meaning.
Está a la temperatura ambiente, pero la temperatura está cambiando... en el sentido más vulgar.

"I Want you to sodomize me"... but in cruder Words, you get me?
"Quisiera que me sodomices" pero... de manera vulgar.

Need she resort to cruder words?
¿Era preciso que Bella recurriera a palabras más vulgares?

The world was a cruder, more vulgar place than the one I had known.
Aquel mundo era un lugar más ordinario y vulgar que el que yo había conocido.

Mr. McRae was a reminder of a cruder era, like Grandma Fontaine and her embarrassingly loud belches, an era everyone would like to forget.
El señor MacRae era un recuerdo de una época más vulgar, como la abuela Fontaine con sus ruidosas flatulencias;

Men stood in groups, arguing, like their leaders inside the house, over what should be done, only in louder voices and cruder language.
Había grupos de hombres que discutían, como sus jefes dentro de la casa, sobre lo que debería hacerse, sólo que gritaban más y su lenguaje era más vulgar.

Art based on simple illusion is art in one of its cruder forms, and it is this that Hollywood with its technical skill has brought to perfection.
El arte basado en la simple ilusión constituye una de las formas más vulgares del arte, y es el que Hollywood ha llevado a la perfección con su dominio de los medios técnicos.