Translation for "crossbeam" to spanish

Crossbeam

noun

• travesaño
• viga transversal
• campana

Translation examples

travesaño noun

Quiet. Can you hear the cracks of their lily-white necks as they swing from the crossbeam?
Silencio. ¿Podéis oír el crujido de sus blancos cuellos de lirio al romperse bajo el travesaño?

You hit that crossbeam one more time, and the ceiling's coming down.
Golpeas ese travesaño una vez más, y el techo se vendrá abajo.

A crossbeam beneath the boards held it in place.
El aparato quedó apoyado sobre un travesaño bajo los tablones.

The granite crossbeam struck her head like a hammer.
El travesaño de granito le golpeó la cabeza como un martillo.

One pulled the catch, and the arm of the machine banged against the crossbeam.
Uno tiró de la palanca, y el brazo de la máquina golpeó contra el travesaño.

The climb would be easy using the crossbeams and the metal plates that hold the gate’s timbers together.
El descenso sería fácil, utilizando los travesaños y placas de metal que unen las vigas de la puerta.

We put a wire fence around the whole place, and we guided the vines out back with pegs and crossbeams.
Rodeamos todo con alambrao y dirigimos la parra del fondo con estacas y travesaños.

Clinging tenaciously to the crossbeams, they had waited for the city to rise again, putting up a desperate resistance to the waves.
Aferrados tenazmente a los travesaños, esperaron a que la ciudad volviese a flotar, oponiendo una resistencia desesperada a las olas.

The third man spasmed in agony as the iron spike was thumped through his wrist into the soft wood of the crossbeam.
El tercero sufrió una agonía espasmódica cuando el clavo de hierro le atravesó la muñeca y se hundió en la madera blanda del travesaño de la cruz.

So then he challenged me to a chinning-match, and we started chinning ourselves on the crossbeam over the door, and I whipped him, thirteen to eleven.
Me desafió a hacer flexiones usando el travesaño de la puerta y le machaqué por trece a once.

Then the boom is heard, and now the lantern is hanging from the crossbeam on the roof, and two white butterflies hover around it.
Por un momento no pasa nada y después se oye la explosión, y ahora está el farol colgado del travesaño, en el techo, y dos mariposas blancas vuelan alrededor.

viga transversal noun

The “floor” of the compartment was a crossbeam of wood connecting the studs. It was empty.
El «suelo» del compartimento era una viga transversal. Estaba vacío.

When it did, she stepped off the elevator onto an iron crossbeam that separated the elevator shaft from the one next to it.
Cuando lo hizo, pasó a una viga transversal de hierro que separaba dos huecos de ascensores contiguos.

Half-inch rope had been wrapped around her forearm and a huge crossbeam. She turned her head.
Una soga de media pulgada de grueso estaba envuelta alrededor del antebrazo y de una viga transversal. Giró la cabeza.

I was staring at the bent, mangled crossbeam and the tipped-over barbecue, when a voice behind me said, “I remember you.
Estaba contemplando la torcida, deformada viga transversal y la barbacoa volcada, cuando una voz detrás de mí me dijo: «Me acuerdo de ti.

“All right,” Skinny said. “You tell me how a kid’s gonna bend down the crossbeam on that ramada.”
—Muy bien —dijo Skinny—. Ya me contarás cómo va a llegar un niño a la viga transversal de aquella ramada.

Still alive when the hangman leapt from the crossbeam to straddle my shoulders, and we became a dangling, swaying chain of three?
¿Aún viva cuando el verdugo saltara de la viga transversal y se situase a horcajadas sobre mis hombros, y fuéramos una balanceante, ondulante cadena de tres?

He stood up from where he was forcing in the last crossbeam, wedging it into the leaf by using a piece of sand big as his two fists as a hammer-stone.
Se puso en pie, estaba encajando la última viga transversal, fijándola en la hoja a golpes con un grano de arena tan grueso como sus dos puños.

Nobody had bothered to straighten the bowed crossbeam of the ramada after Claude hanged himself from it, and a fissure now ran the length of the empty in-ground pool.
Nadie se había molestado en enderezar la encorvada viga transversal de la ramada después de que Claude se colgara de ella, y ahora había una fisura tan larga como la piscina vacía.

She moved in the confined space to the crossbeam and waited, listening to the sounds of trucks roaring off for the docks and the mountain snarling and spitting.
Lanie se desplazó, en el reducido espacio, hacia la viga transversal, y esperó, mientras escuchaba el sonido de los camiones, que partían rugiendo hacia los muelles, y el ruido de la montaña, que gruñía y escupía.