Translation for "cross-" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
- cruzar
- cruz
- transversal
- atravesar
- cruce
- pasar
- cruzado
- cruzarse
- atravesarse
- enfadado
- enojado
- aspa
- forma de cruz
- malhumorado
- transverso
- encontrarse
verb
One 19-vehicle convoy succeeded in crossing at Buzim, then joined Otocac to cross at 1500B and reached Zagreb.
Un convoy (19 vehículos) logró cruzar en Buzim, pasó a Otocac para cruzar en 1500 B y llegó a Zagreb.
noun
The Croatian Red Cross, the Yugoslav Red Cross and the Serbian Red Cross were designated as permanent advisers.
La Cruz Roja Croata, la Cruz Roja Yugoslava y la Cruz Roja Serbia fueron designadas asesores permanentes.
These new crossings together with existing crossings are listed in annex A. At all these crossings UNPROFOR will man a checkpoint.
Estos nuevos cruces, así como los cruces existentes, se enumeran en el anexo A. La UNPROFOR establecerá puestos de control en todos estos cruces.
The cross, the cross. The cross where Our Lord Jesus Christ died, of course.
La cruz, la cruz. La cruz donde murió Nuestro Señor Jesucristo, cómo no.
(the crosses the graveyard the crosses in the bloodlight)
(las cruces el cementerio las cruces a la luz sangrienta)
No, not a star but a cross. A yellow cross.
No, no era una estrella, sino una cruz. Una cruz amarilla.
The other two with no cross guards.” “Cross guards?”
Y las otras dos sin guarda de cruz. —¿Guarda de cruz?
adjective
He’s getting through to everybody... a cross-section.
Está llegando a todos… Un alcance transversal.
It was an elegant cross section of the suspected.
Era un elegante corte transversal de los sospechosos.
I'll follow this cross corridor and the next one.
Yo seguiré este corredor transversal y el siguiente.
There was a crossing alley ahead. And behind?
Vio que más adelante había un callejón transversal. ¿Y más atrás?
verb
13. Without legal permission, no one is allowed to cross the borderline.
13. Sin autorización legal, nadie puede atravesar la frontera.
In some instances children are required to cross the barrier to attend school.
20. En algunos casos los niños deben atravesar la barrera para asistir a la escuela.
- Crossing of runways strictly prohibited;
- Prohibición terminante de atravesar las pistas de aterrizaje;
:: 18-wagon Year train crossing the Indian subcontinent (India)
:: Un tren de 18 vagones que atravesará el subcontinente indio (India)
[Refugees begin to cross the Rwanda-Zaire border]
[Los refugiados empiezan a atravesar la frontera entre Rwanda y el Zaire]
All Palestinians going in and out of Nablus were required to cross these checkpoints.
Todos los palestinos que entraban en ella y salían de ella estaban obligados a atravesar esos puestos de control.
The United States can be crossed by jet airplane in six hours.
Se pueden atravesar los Estados Unidos por avión en seis horas.
Moreover, permits are often denied to heavy vehicles to cross the Wall.
Además, no se suele conceder permiso para atravesar el Muro con vehículos pesados.
:: Able to cross the brain and placenta barriers (such as nanomaterials).
:: Pueden atravesar las barreras del cerebro y la placenta (como los nanomateriales).
There were no particular difficulties in crossing the Pakistani border.
No existían dificultades particulares para atravesar la frontera pakistaní.
noun
1.1.4 No incidents at crossing points as a result of crossing
1.1.4 Ausencia de incidentes en los puntos de cruce como resultado del cruce de la zona de amortiguación
verb
With a single system it was more likely that SMEs would not want to cross the divide between the informal and formal economy.
Con un sistema único, era más probable que las PYME no quisieran pasar de la economía no estructurada a la estructurada.
They wanted to leave and cross to the territory controlled by the Muslims and Croats.
Querían salir y pasar al territorio controlado por los musulmanes y los croatas.
We insisted on crossing as human beings should, or to go back to Damascus.
Insistíamos en pasar como seres humanos o regresar a Damasco.
:: Development of career models, with potential career paths and cross-over points.
:: Elaborar modelos de carrera, con posibles trayectorias profesionales y puntos para pasar de una trayectoria a otra.
This made it possible to cross borders between countries without a visa, with only an internal identity document.
Esta medida permitió pasar de un país a otro no solo sin visado, sino con el pasaporte interno.
adjective
cross-subsidization of services and clients;
- subvenciones cruzadas entre servicios y entre clientes;
Cross reference to the Repertoire of the Security Council
Referencia cruzada al Repertorio del Consejo
Fingers crossed, arms crossed, legs crossed, everything is crossed.
Dedos cruzados, brazos cruzados, piernas cruzadas, todo está cruzado.
Left, body, backhand, uppercut, cross, cross, left, right!
¡Izquierda, revés, gancho, cruzado, cruzado, izquierda, derecha!
His legs remained crossed, his arms crossed over his lap;
Seguía con las piernas cruzadas, los brazos cruzados sobre el regazo;
With it ... men ... have crossed ... have crossed space ..." The voice whispered away.
Con él… los hombres… han cruzado…, han cruzado el espacio… La voz murió en un murmullo.
verb
However, we are aware that some very important bridges towards a consensus for future work still need to be crossed.
Sin embargo, somos conscientes de que aún deber cruzarse algunos puentes, muy importantes, hasta llegar a un consenso sobre la futura labor.
Evoking Aimé Césaire and his warning against crossing arms in the sterile attitude of a spectator, because life is not a spectacle, the Secretary-General stated:
Evocando el llamamiento de Aimé Césaire a no cruzarse de brazos como mero espectador, pues la vida no es un espectáculo, el Secretario General afirmó lo siguiente:
I wish him all success in his future endeavours and hope that our paths cross again in the years to come.
Le deseo el mayor éxito en futuras empresas y espero que nuestros caminos vuelvan a cruzarse en los años venideros.
Infringing on Al-Quds Al-Sharif and Al-Aqsa Mosque is a red line which should not be crossed.
Vulnerar Al-Quds Al-Sharif y la Mezquita de Al-Aqsa es una línea que no debe cruzarse.
A narrow riverbed that can be crossed easily in the summer, when it is dry, delineates this area of the borderline.
Un río estrecho que puede cruzarse fácilmente cuando está seco durante el verano delinea esta zona de la frontera.
Let me conclude by wishing you all well in the future and by expressing the hope that our paths will cross again in more peaceful times.
Permítanme concluir transmitiéndoles mis mejores deseos para el futuro y manifestándoles mi esperanza de que nuestros caminos vuelvan a cruzarse en tiempos más pacíficos.
In this context it is important to stress that trafficking in persons can occur within a country, without any borders being crossed.
22. En este contexto, es importante subrayar que la trata de personas puede producirse dentro de un país, sin cruzarse ninguna frontera.
In addition, there are temporary border crossings with the Argentine Republic which are impassable in winter because of weather conditions.
Con la República Argentina, existen además pasos fronterizos temporales, que no pueden cruzarse en invierno por razones climáticas.
If the borderline between the worlds could be crossed in one direction, Akbar understood, it could also be crossed in the other.
Si la frontera entre los mundos podía cruzarse en una dirección, comprendió Akbar, podía cruzarse también en la otra.
Is there a line that shouldn’t be crossed? The answer is yes.
¿Hay un límite que no debería cruzarse? La respuesta es sí.
verb
The Wall may be crossed at checkpoints only.
16. El Muro sólo puede atravesarse por los puestos del control.
12.24 The Convention implementing the Schengen Agreement provides for the abolition of checks at internal borders, which may be crossed at any point without any checks on persons being carried out.
12.24 La Convención de aplicación del Acuerdo de Schengen prevé eliminar los controles en las fronteras interiores, que podrán atravesarse en cualquier lugar sin que se efectúe control alguno de las personas.
The Wall has infrequent gates for the purpose of crossing. Consequently, those farmers granted permits to farm their land have difficulty in accessing their land.
El Muro sólo puede atravesarse por algunos lugares alejados entre sí, lo que obstaculiza el acceso a las tierras de labor por parte de los campesinos que poseen permisos para cultivarlas.
How a wild horse deciding to cross the road... at that exact time could be responsible for Max being discovered.
El que un caballo decidiera atravesarse... en ese momento podría ser la causa de que descubrieran a Max.
I walked through the night as though night were a country I could cross, and at dawn on Christmas Day I came to a convent some miles away and rang the bell and rang the bell, fierce as the beginning of the world.
Anduve a través de la noche como si la noche fuese un país que pudiera atravesarse, y al amanecer del día de Navidad llegué a un convento que había a unos kilómetros de allí y tiré y tiré de la campana con tanta fiereza como si fuese el principio del mundo.
adjective
I was very cross with him for ages, but you can’t stay cross for ever.
Estuve muy enfadada con él durante años, pero no puedes estar enfadada siempre.
adjective
noun
There was a cross in red upon the plan to indicate the buoy.
—En el mapa, un aspa roja señalaba el lugar de la boya—.
The star-crossed banners were moving forward and the Yankees’ flags were going back.
Las banderas del aspa estrellada avanzaban y las yanquis retrocedían.
Inside he sees the Latin teacher’s body spreadeagled on a bed, his arms and legs out in a cross.
El cadáver del profesor está sobre la cama, con los brazos y las piernas en aspa.
Without words. The cross he makes with his hands says, ‘It’s on the house.
Sin palabras. El gesto de aspa de sus manos dice todo esto: «Invita la casa.
At each end there was a small square frame of wood, with crossed hairs, forming an X.
En cada extremo había una pequeña estructura de madera, en forma de aspa, formando una «X».
In the white space on the page, a simpler formula had been written, obviously in place of the part that had been crossed out. The formula and the X were written in identical ink.
En un margen de la página, claramente añadida en sustitución de la tachada, había una fórmula más simple escrita con la misma tinta que la del aspa.
noun
“They use amulets in the shape of a cross to bewitch their enemies.”
—Utilizan amuletos en forma de cruz para hechizar a sus enemigos.
Ahead of him there was a wooden barrier, shaped like a cross.
Delante se encontró con una barrera de maderas con forma de cruz.
It was two sticks, one short and one long, in the shape of a cross!
¡Eran dos palos, uno largo y otro corto, en forma de cruz!
They walked down the cross-shaped building’s long axis.
Avanzaron por el eje largo de aquella construcción en forma de cruz.
Cross–bolted brace. Beanbag rest." "For the shooter." "For the killer.
Abrazadera en forma de cruz. Bolsa de proyectiles. —Para el tirador. —Para el asesino.
adjective
She is sickly and cross and will do Mr. Darcy very well.
Ella es enfermiza y malhumorada Y será muy buena para el Sr. Darcy.
And is he sometimes cross in the morning or always as charming as I've found him?
¿Está malhumorado por la mañana o siempre es encantador?
I was bitter and cross about having to leave.
Estaba amargada y malhumorada porque me habían obligado a mudarme.
‘What an extraordinary thing to do,’ she said, with her crossness.
—Qué cosa más extraordinaria —dijo ella malhumorada—.
My husband, he was a poor lot—an invalid and cross-grained.
Mi esposo era un pobre inválido malhumorado.
adjective
Then either the two would simply interpenetrate and cross one another, as transverse trains of waves on a pond;
Then either the two would simply interpenetrate and cross one another, as transverse trains of waves on a pond;
verb
Elisa wanted to overcome her fear of water so as to be able to cross the ocean and join Elio.
Elisa queria vencer su miedo al agua. Así, podría enfrentarse al océano... y encontrarse con Elio... pero nunca conseguió alcanzarlo.
It seemed perfectly natural that their paths should cross.
Parecía perfectamente natural que hubieran podido encontrarse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test