Translation for "cross themselves" to spanish

Cross themselves

• persignarse
• santiguarse

Translation examples

persignarse

The captain and the soldiers cross themselves, salute, cross themselves once more, and then leave the cemetery, mount their horses, and march off to look for other bandits.
El capitán y los soldados se persignaron, saludaron, volvieron a persignarse, abandonaron el cementerio, montaron a caballo y salieron del pueblo en busca de más bandidos.

santiguarse

That nobody wes to genuflect or cross themselves, nor mention saints.
Que nadie debía hacer genuflexiones o santiguarse o mencionar a los santos.

And the people knelt to cross themselves repeatedly and beg loudly for forgiveness.
Y las gentes se hincaban de rodillas para santiguarse repetidamente y suplicar perdón también a voz en grito.

The women, screaming "Misericordia!" ran right into the room, and, falling on their knees against the walls, began to cross themselves convulsively.
Las mujeres, clamando "Misericordia", irrumpieron derechamente en el salón, y, cayendo de rodillas junto a las paredes, empezaron a santiguarse convulsivamente.

The men who were facing the river fell backward in open-mouthed shock. They crossed themselves as if warding off the devil.
Los dos hombres, que estaban de cara al río, se echaron hacia atrás con la boca abierta y empezaron a santiguarse como si trataran de protegerse del mismísimo diablo.

Baseball players might wear the same socks day after day or cross themselves before stepping into the batter's box if they were hitting well;
Los jugadores de béisbol podían llevar los mismos calcetines un día tras otro o santiguarse antes de colocarse en posición, si estaban bateando bien;

I hadn’t learned to pray, but this kneeling brought vividly to mind the peasants who worked the fields and who would drop to their knees, silently crossing themselves.
No había aprendido a rezar, pero esa postura, de rodillas, me hizo recordar a los campesinos que trabajaban en los campos, quienes se arrodillaban para santiguarse y luego permanecían en silencio.

He’s seen people cross themselves as they go past churches; seen them run to kiss the cords of every Capuchin, Franciscan, and Carmelite that walked by, and there were a lot of them;
Ha conocido lo de santiguarse al pasar por delante de una iglesia, ha corrido a besarle el cordón a cada capuchino, carmelita o franciscano que veía en la calle, y eran muchos;

The men cheered dutifully, though as they lurched into step once again, he still saw some of them dipping down across the ranks, touching the dry grasses and crossing themselves with muttered prayers.
Los hombres jalearon la orden con diligencia, aunque al reemprender trabajosamente la marcha Salisbury vio de nuevo que, entre las filas, algunos se agachaban para tocar la hierba seca y santiguarse, mientras murmuraban una plegaria.

A few old women, girls from the upper school, once in a while a grade school pupil would make their way, stopping to kneel to the altar and cross themselves, kneeling and crossing again before they entered the other side of the confessional.
Entraban algunas ancianas, chicas de la escuela superior, de vez en cuando una alumna de la escuela primaria, deteniéndose a arrodillarse y santiguarse de cara al altar, y arrodillándose y santiguándose de nuevo antes de meterse en el confesionario por el otro lado.