Translation for "crossed themselves" to spanish

Crossed themselves

• se persignaron
• santiguaron

Translation examples

se persignaron

All five stopped and crossed themselves.
Los cinco se detuvieron allí y se persignaron.

The captain shuddered and several of the soldiers crossed themselves.
El capitán se estremeció y varios de los soldados se persignaron.

They crossed themselves when they saw the coffin and quickened their pace.
Se persignaron al ver el ataúd, y apuraron el paso.

When the women saw Rudi they crossed themselves and left.
Cuando las mujeres vieron a Rudi, se persignaron y abandonaron el campo.

The guards crossed themselves, fell to their knees, and received the purifying shower with angelic devotion.
Los guardianes se persignaron, cayeron de rodillas y recibieron el chaparrón purificador con una unción angelical.

They both laughed loudly, then solemnly crossed themselves. “Keep your voices down,” hissed Langevin.
—Ambos se rieron estruendosamente, luego se persignaron con solemnidad. —Bajen la voz —siseó Langevin—.

When Villanelle revealed her Venetian origins, hands flew across mouths and saindy women crossed themselves.
Cuando Villanelle dijo que era de origen veneciano, varias personas se taparon la boca con la mano y las mujeres pías se persignaron.

The prisoners, seeing everything ready, murmur a dozen words to their saints or to the Virgin, cross themselves several times, and look at the captain.
Cuando éstos vieron todo listo, murmuraron algunas palabras dirigidas a la Virgen y a los santos, se persignaron varias veces y miraron al capitán.

santiguaron

A few of them crossed themselves first.
Algunos de ellos, antes de hacerlo, se santiguaron.

The servants shrank back and crossed themselves.
Los criados retrocedieron con rapidez y se santiguaron.

Miss Valvona and Miss Taylor crossed themselves as he passed.
La señorita Valvona y la señora Taylor se santiguaron.

Father Denys said when they had crossed themselves.
—preguntó el padre Denys después de que ambos se santiguaron—.

More than a few crossed themselves, looking to Salisbury for his reaction.
Bastantes de ellos se santiguaron, mientras observaban a Salisbury para comprobar cuál era su reacción.

The two grandmothers crossed themselves, and Tomislaw’s wife shifted in her chair.
Las dos abuelas se santiguaron y la esposa de Tomislaw cambió de posición en la silla.

Jean-Paul and Mathilde crossed themselves and opened their eyes at the same time.
Jean-Paul y Mathilde se santiguaron y abrieron los ojos al mismo tiempo.

The onlookers crossed themselves at the sight of Áine’s burns, but none ventured inside the cabin with them.
Los curiosos se santiguaron al ver las quemaduras de Áine, pero ninguno se atrevió a entrar en la choza.