Translation for "crossing himself" to spanish

Crossing himself

• persignándose
• santiguándose

Translation examples

persignándose

exclaimed Messer Giordano, crossing himself;
—dijo persignándose messer Giordano—.

"More than one, guv," said Larry, crossing himself.
–Más de uno, caballero -dijo Larry, persignándose.

He checked his pockets again, crossing himself devoutly.
Volvió a comprobarse los bolsillos, persignándose con devoción.

“Your son was seen in church crossing himself,” said the imam.
—A vuestro hijo lo han visto persignándose en la iglesia —dijo el imán.

“Thanks be to God,” Rivas repeated over and over, crossing himself.
– Gracias a Dios -repetía Rivas una y otra vez5 persignándose.

whispered Friar Lorenzo, crossing himself. “Here we go,” muttered Janice.
—susurró fray Lorenzo, persignándose. —Vamos allá —masculló Janice—.

‘In manus tuas, Domine! ’ he said, crossing himself as he passed over the threshold.
—In manus tuas, Domine —murmuró, persignándose al franquear el umbral.

"May God protect us," the missionary murmured, crossing himself, and Joel followed suit.
– En el nombre de Dios -murmuró el misionero, persignándose, y Joel González lo imitó.

santiguándose

“Amen to that,” said William, crossing himself.
—Amén a eso —dijo William santiguándose.

grunted the taxi driver, crossing himself.
– Qué remedio -gruñó el taxista, santiguándose.

Manuel was backing away, murmuring and crossing himself.
Manuel retrocedía, murmurando y santiguándose:

"(7n milagro," Father Francisco breathed, crossing himself.
—Un milagro —susurró el padre Francisco, santiguándose.

Requiescat in pace,’ said Bertram, crossing himself.
Requiescat in pace —declaró Bertram, santiguándose.

the man croaked in coarse, peasant Spanish, crossing himself. "Yes,"
—masculló en el tosco español de los campesinos y santiguándose.

‘Jesus,’ Finan said, crossing himself and looking at the crucifixions.
—¡Jesús! —dijo Finan, santiguándose, sin apartar los ojos de las crucifixiones.

He crossed himself and said: “Gilbert has killed more men than I have.”
-Gilbert ha matado más hombres que yo -declaró santiguándose.

He watched as Danny Garcia crossed himself, just like he did every time.
Vio a Danny García santiguándose, como era habitual en él.