Translation for "pass themselves" to spanish

Pass themselves

• pasar ellos mismos
• hacerse pasar

Translation examples

hacerse pasar

While the Government recognized that some persons attempted to use falsified documents, the majority of cases involved adults trying to pass themselves off as younger than they were.
El Gobierno reconoce que algunas personas intentan utilizar documentos falsificados, aunque en la mayoría de los casos se trata de adultos que quieren hacerse pasar por personas más jóvenes.

These jokers waltzed in while we were there, tried to pass themselves off as NSA agents, but they're DGSE.
Estos payasos entraron tan campantes mientras estábamos allí, tratando de hacerse pasar por Agentes de la NSA, pero son de la DGSE.

Well, the Janes never pretended to have powers, especially with people in the show, but, uh, the Barlows always tried to pass themselves off as "real" psychics. Mm.
Bueno, los Jane nunca pretendimos tener poderes, especialmente con personas dentro del espectáculo, pero los Barlow siempre trataron de hacerse pasar a sí mismos como psíquicos "reales".

Now they had nothing more to fear, being able to pass themselves off as fishermen or for rowers.
Ya no tenían nada que temer, pudiendo hacerse pasar por pescadores.

The result is that secularists speak with priestly compunction and priests try to pass themselves off as professors of sociology.
El resultado es que los secularistas hablan con una contrición propia de eclesiásticos a la vez que los eclesiásticos quisieran hacerse pasar por profesores de sociología.

More than likely it's other folk doing the robbing, but trying to pass themselves off as Forged folk to send revenge looking elsewhere.
Lo más probable es que los salteadores de caminos sean otros que intentan hacerse pasar por Forjados para no ser el blanco de las represalias.

Martians could be passing themselves off as corps easily if all they had to do was emit a specific digital tag.
Los marcianos podían hacerse pasar por soldados corporativos fácilmente si les bastaba con emitir una etiqueta digital determinada.

They could have been planted on a similar world—maybe with some slight surgical changes in their appearance—and passed themselves off as natives.
Pueden haber sido colocados en un mundo similar, quizás con cambios quirúrgicos en su aspecto físico, y hacerse pasar a sí mismos como nativos.

The street was littered with discarded uniform jackets, some green, some blue, some brown, all thrown off by panicking defenders who now tried to pass themselves off as civilians.
Había casacas de uniforme desparramadas por toda la calle, algunas de color verde, otras azules, e incluso marrones, de las que se habían despojado rápidamente los aterrorizados defensores, que en aquellos momentos trataban de hacerse pasar por civiles.