Translation for "criminal suspect" to spanish

Criminal suspect

• sospechoso criminal
• sospechoso

Translation examples

sospechoso criminal

Criminal networks had responded to that strategy with extreme aggression, and the armed clashes that had caused the deaths of both law enforcement officials and criminal suspects had been a regrettable, yet unavoidable, consequence of the legitimate fight against organized crime.
Las bandas criminales han respondido a esa estrategia con un aumento de la violencia, y los enfrentamientos armados han causado muertes tanto entre las fuerzas policiales como de sospechosos criminales, lo que ha sido una lamentable a la vez que inevitable consecuencia de la legítima lucha contra el crimen organizado.

Which is why we don't investigate criminal suspects alone.
Por eso no investigamos sospechosos criminales solos.

Because I can't imagine that the FBI would arrest and question a criminal suspect for 10 hours without his attorney present, or that that Nick wouldn't have called for you under those circumstances.
Porque no me imagino que el FBI arreste e interrogue a un sospechoso criminal durante 10 horas sin su abogado presente. O que Nick no lo hubiera llamado bajo esas circunstancias.

Furthermore, Mr McNulty, having utilised his sons in an act of police work involving a criminal suspect actually lost track of them in a crowded municipal market.
Además, el Sr. McNulty ha utilizado a sus hijos en un trabajo policial con un sospechoso criminal y los perdió de vista en un mercado municipal lleno de gente.

Those effects reproduce the kinds of things that we see in field situations with actual criminal suspects.
Esos efectos reproducen la clase de cosas que vemos en situaciones de campo actuales con sospechosos criminales.

Did it not occur to you that approaching a criminal suspect without official capacity is a good way to get your wig knocked off?
¿No se le ocurrió que abordar a un sospechoso criminal sin tener autoridad es una buena manera de salir lastimada?

This scalpel, used by a criminal suspect, is the one we use at our hospital?
¿Este bisturí, usado por un sospechoso criminal, es de nuestro hospital?

sospechoso

The balance of power had shifted from cops to criminal suspects.
El equilibrio de poder pasó de la policía a los sospechosos.

We have a nasty little interview room where we extract confessions from various criminal suspects.
Tenemos una horrible sala de interrogatorios donde obtenemos confesiones de los sospechosos.

‘A criminal suspect might appear simultaneously in a thousand police headquarters for identification,’ it supposed.
«Será posible que un sospechoso aparezca de forma simultánea en miles de comisarías de policía a la vez para facilitar su identificación», auguraba.

High Power was where the most dangerous criminal suspects were placed while awaiting trial or to be shipped out to state prisons following guilty verdicts.
«Alto Voltaje» era donde metían a los sospechosos más peligrosos mientras esperaban a ser juzgados o enviados a prisiones estatales después de veredictos de culpabilidad.

It identified individuals targeted for extremely invasive forms of spying, a list that ranged from alleged terrorists and criminal suspects to the democratically elected leaders of the nation’s allies and even ordinary American citizens.
Mediante formas de espionaje sumamente invasivas, identificaba a toda clase de individuos, una lista que iba desde supuestos terroristas y sospechosos hasta líderes elegidos democráticamente de países aliados pasando incluso por simples ciudadanos estadounidenses.