Translation for "criminal-suspect" to spanish

Criminal-suspect

• sospechoso criminal
• criminal sospechoso

Translation examples

sospechoso criminal

Criminal networks had responded to that strategy with extreme aggression, and the armed clashes that had caused the deaths of both law enforcement officials and criminal suspects had been a regrettable, yet unavoidable, consequence of the legitimate fight against organized crime.
Las bandas criminales han respondido a esa estrategia con un aumento de la violencia, y los enfrentamientos armados han causado muertes tanto entre las fuerzas policiales como de sospechosos criminales, lo que ha sido una lamentable a la vez que inevitable consecuencia de la legítima lucha contra el crimen organizado.

Which is why we don't investigate criminal suspects alone.
Por eso no investigamos sospechosos criminales solos.

Because I can't imagine that the FBI would arrest and question a criminal suspect for 10 hours without his attorney present, or that that Nick wouldn't have called for you under those circumstances.
Porque no me imagino que el FBI arreste e interrogue a un sospechoso criminal durante 10 horas sin su abogado presente. O que Nick no lo hubiera llamado bajo esas circunstancias.

Furthermore, Mr McNulty, having utilised his sons in an act of police work involving a criminal suspect actually lost track of them in a crowded municipal market.
Además, el Sr. McNulty ha utilizado a sus hijos en un trabajo policial con un sospechoso criminal y los perdió de vista en un mercado municipal lleno de gente.

Those effects reproduce the kinds of things that we see in field situations with actual criminal suspects.
Esos efectos reproducen la clase de cosas que vemos en situaciones de campo actuales con sospechosos criminales.

Did it not occur to you that approaching a criminal suspect without official capacity is a good way to get your wig knocked off?
¿No se le ocurrió que abordar a un sospechoso criminal sin tener autoridad es una buena manera de salir lastimada?

This scalpel, used by a criminal suspect, is the one we use at our hospital?
¿Este bisturí, usado por un sospechoso criminal, es de nuestro hospital?

criminal sospechoso

6. Recalling the Committee's previous recommendation to eliminate all forms of administrative detention (CAT/C/CR/29/4, para. 6(f)), please comment on reports before the Committee that over 10,000 persons are currently detained administratively under article 3(1) of the Emergency Law (Law No. 162 of 1958), providing for the arrest and detention of criminal suspects, and of "persons who are dangerous to public security and order".
6. Con referencia a la recomendación anterior del Comité de eliminar todas las formas de detención administrativa (CAT/C/CR/29/4, párr. 6 f)), sírvanse comentar los informes que tiene ante sí el Comité en el sentido de que actualmente se encuentran en detención administrativa más de 10.000 personas, con arreglo al artículo 3 1) de la Ley de emergencia (Ley Nº 162 de 1958), que prevé el arresto y la detención de criminales sospechosos y de "personas que sean peligrosas para la seguridad y el orden públicos".

A systematic, constant surveillance of criminal suspects maintained around the clock.
Una vigilancia sistemática y constante de criminales sospechosos las 24 horas.

Patient is a criminal suspect!
El paciente es un criminal sospechoso!

That I suppose is why you have me followed when I'm in Truro, spied on by your creatures as if I were some criminal suspected of a grievous crime but the evidence as yet insufficient!
¡Imagino que por eso has ordenado que me sigan cuando estoy en Truro, que tus secuaces me espíen como si yo fuese un criminal sospechoso de un terrible delito, acerca del cual aún no se han reunido pruebas suficientes!

Assuming that we want to maintain a coherent ethical position on these matters, this appears to be a circumstance of forced choice: if we are willing to drop bombs, or even risk that pistol rounds might go astray, we should be willing to torture a certain class of criminal suspects and military prisoners;
En el supuesto de que queramos asumir una postura ética coherente en estos asuntos, nos veremos abocados a una elección forzosa: si admitimos el lanzamiento de bombas, incluso el riesgo de que el tiro salga desviado, debemos admitir la tortura a cierta clase de criminales sospechosos y prisioneros militares.