Similar context phrases
Translation examples
adjective
The current situation on the ground was deteriorating, as ineffective and biased negotiating and peacekeeping formats directly contributed to creeping annexation of Georgian territory.
La situación en el terreno se está agravando, ya que las modalidades ineficaces y tendenciosas de negociación y de mantenimiento de la paz favorecen directamente la progresiva anexión de territorio georgiano.
The task of strengthening the United Nations will depend in large part on the Organization's ability to adapt to change, beyond creeping incremental adjustments.
La tarea de fortalecer las Naciones Unidas dependerá en gran medida de la capacidad de la Organización de adaptarse al cambio, más allá de lentos ajustes progresivos.
International law qualifies such policy as creeping annexation of a sovereign State.
El derecho internacional califica esa política de anexión progresiva de un Estado soberano.
The philosophy of dependence on nuclear weapons for security is, in a creeping and disturbing fashion, becoming universal.
De manera progresiva y perturbadora, la filosofía de depender de las armas nucleares para tener seguridad está cobrando un carácter universal.
Fourthly, we must cede no ground to the creeping encroachment of non-inclusive, non-transparent and non-representative groupings.
En cuarto lugar, no debemos ceder terreno frente a la invasión progresiva de agrupaciones no inclusivas, no transparentes y no representativas.
Creeping desertification is having an increasingly destabilizing effect on the country's biological diversity.
La desertificación progresiva está teniendo un efecto cada vez más desestabilizador en la diversidad biológica del país.
3.4.1 The rebel war accelerated and aggravated the creeping and social decline of the nation.
3.4.1 La guerra contra los grupos rebeldes aceleró y exacerbó el progresivo deterioro social de la nación.
As a traditionally loyal supporter of the United Nations, Austria cannot abide seeing our Organization fall prey to creeping irrelevance.
En su carácter de partidario tradicional y leal de las Naciones Unidas, Austria no tolera ver que nuestra Organización caiga presa de una irrelevancia progresiva.
Hence, they are understood to apply the expropriation provisions to "indirect" expropriations and "creeping" expropriations.
Se entiende por ello que las disposiciones sobre expropiación se apliquen a las expropiaciones "indirectas" y "progresivas".
And a bend in the bridge reveals the same creeping ground in a nearby town.
Y una curva en el puente revela la misma progresiva del suelo en un pueblo cercano.
Maneuvering room, all ahead creeping speed.
margen de maniobra, velocidad progresiva con antelación.
I want a creeping barrage laid along that road. Do you understand?
Quiero un bombardeo progresivo a lo largo de ese camino. ¿Entiendes?
The movement here around the bridge is strikingly similar to the slow creeping ground of Hollister.
Elmovimientoaquíentornoa el puente es notablemente similar a la progresiva lenta terreno de Hollister.
There's no reason I can see for his creeping paralysis.
No hay razón aparente para su parálisis progresiva.
For many years, the creeping ground that moved without earthquakes remained an unsolved mystery.
Durantemuchosaños,la progresiva del suelo que se movía sin terremotos se mantuvo un misterio sin resolver.
We seem to be in the middle of a creeping paralysis.
Parece que estamos en medio de una parálisis progresiva.
[What, the enforced paralysis and the sense of creeping terror?
[¿Qué, la parálisis impuesta y la sensación de terror progresivo?
Even after thirteen years of creeping socialism!
¡Incluso después de trece años de progresivo socialismo!
I detect the slow ruin of things, the endless, creeping collapse.
Detecto la ruina lenta de las cosas, el infinito colapso progresivo.
Perhaps he was thinking of his-wife. She had some slow, creeping illness;
Quizá pensara en su mujer, que padecía una enfermedad lenta y progresiva.
The puzzlement of a hangover . the creeping hilarity of the new drink . He strolled on into the bathroom.
La perplejidad de una resaca… la progresiva hilaridad de la nueva bebida… Entró en el cuarto de baño.
When his hostess came back, he moved her chair for her out of the creeping sunlight.
Cuando su anfitriona regresó, él le apartó la silla de la progresiva luz del sol.
he was like a man whom intolerable pain has roused from the creeping lethargy of death....
Se sentía como un hombre al que un dolor insoportable había despertado del progresivo letargo de la muerte…
A creeping rot that eats away at this forest and every other untouched part of the realm… and at us with it.
Una putrefacción progresiva que corroe este bosque y cualquier otra zona virgen del reino... y a nosotros con ello.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test